En 1967, la guerre civile éclate au Cambodge.

1967 年，柬发内战。

Je vais bientôt partir travailler un an au Cambodge dans une école primaire.

我即将去柬的一所小学任教一年。

Au Cambodge, aujourd'hui, des enfants ont besoin de votre générosité.

在柬，今天，孩子们需要你慷慨解囊。

Comment ça ? Mais j'en rêvais, moi, de ce séjour au Cambodge !

这样吗？但我一直梦想着这次去柬的旅行！

J'aime beaucoup dans cette classe le fait qu'il y ait une institutrice française et deux assistantes cambodgiennes.

在这个班级里面有一名法国教师，两名柬助教，这一点我很喜欢。

C'est lui qui est représenté sur le drapeau du Cambodge.

吴哥窟还出现在柬的国旗上。

Je trouve que c'est exceptionnel d'avoir un diplôme en droit cambodgien et un diplôme en droit français.

我觉得拥有柬法律学位和法国法律学位，这样很不错。

Le pari réussi de l'opposition au Cambodge.

柬反对派的成功赌注。

Le lac Tonlé Sap se trouve au Cambodge, tout près des temples d'Angkor.

洞里萨湖位于柬，离吴哥窟很近。

Au Cambodge, les coupures de courant deviennent quasi quotidiennes.

在柬，停电几乎每天都在发生。

Au Cambodge, la police fouille les voitures qui arrivent dans la capitale.

在柬，警察搜查抵达首都的汽车。

C'est un week-end difficile qui débute au Cambodge.

这是一个艰难的周末，开始在柬。

Au Cambodge, un verdict est sous le feu des critiques.

在柬，一项判决受到批评者的抨击。

Le gouvernement chinois poursuit sa politique amicale envers le Cambodge.

中国政府继续对柬采取友好政策。

C’est un retour au Cambodge compliqué et à haut risque qui s’annonce pour Sam Rainsy.

Sam Rainsy正在回到柬，复杂而高风险。

Les Cambodgiens appelés aux urnes ce dimanche , il s'agit d'élections législatives.

柬人呼吁这个星期天的投票是议会选举。

Et puis, du matériel électoral transporté à dos d'éléphant pour sauver un scrutin au Cambodge.

然后，选举材料用大象运回，以挽救柬的选举。

Direction le Cambodge, où l'opposition sera absente des éélections législatives prévues dans un an.

让我们去柬，反对派将缺席一年后的立法选举。

Un accord controversé a été signé sur les réfugiés entre l'Australie et le Cambodge.

澳大利亚和柬签署了一项有争议的难民协议。

Reportage au Cambodge. - C'est le fleuve nourricier de l'Asie, le Mékong.

来自柬的报告。- 它是亚洲滋养的河流，湄公河。