Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
政府已经要求对铁路安全进行“紧急查”。
C'est ici que l'examen peut avoir lieu?
在这里查吗？
Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.
铁路在查铁路。
Les douaniers ont visité tous les bagages.
海关官员查了所有行李。
Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?
你每天查收件箱几次？
Mon rôle consiste à contrôler les résultats.
我的任务就是查结果。
Le médecin examine l'estomac avec un explorateur.
医生用探查器查胃部。
Au Bénin les tests couramment pratiqués sont le test de grossesse et l'échographie.
在贝宁，常见的查是妊娠查和超声波查。
Son travail consiste à contrôler les entrées.
他的作就是查进来的人。
Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi.
绝被查， 就是抗法.
Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?
你经常查你的收件箱每天？
Les examens préventifs les plus courants sont l'examen gynécologique complet et l'examen des seins.
预防性查人数最多的方面是系统的妇科查和乳房查。
L'examen des seins et le dépistage du cancer du col de l'utérus étaient désormais gratuits.
乳房查和宫颈癌查均免费。
Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.
一名外科医生在给Guillaume做查。
Voudriez-vous ouvrir la valise pour le contrôle de sécurité ?
请打开箱子，需要进行安全查。
Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.
确实查过所有的门都关了。
Je vais vous rappeler pour vous donner les résultats.
我将给您电话告诉您查结果。
Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.
您可以查是否此命令被考虑在内。
Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.
没有，交房卡前我查过了。
La gratuité de ces deux examens est assurée par le système public de santé .
这两种查在公共保健系统下属免费查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils vont passer leur temps à contrôler et recontrôler toutes les identités.
检，再检你身份。
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
在检瓶子内部之前，先检外部。
Ils contrôlent qui ils veulent, selon leur bon plaisir.
他们根据意愿，检自己想要检人。
A l'aéroport d'Orly; au contrôle des passeports.
检护照。
Pour dépister le cancer du sein, l'examen le plus rapide et efficace est la mammographie.
要筛乳腺癌，快有检是乳房X光检。
Il n'examine pas le sac de Valerie.
他没检Valerie李。
Hop ! Une fois qu'on a fini avec les champis, on va vérifier le riz.
一旦切好蘑菇，我们就要检一下米饭。
Non George, il faut d’abord que je vérifie si ça va.
等等，我先来检一下。
Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.
她检记者文章并且做出修改。
Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?
这么说就没有海关检了？
Dans la chambre des parents Contrôle !
我去我爸妈房间。检！
Chaque jour, 700 contrôles sont réalisés dans l'usine.
工厂里每天都有700次检。
Je vérifie la cuisson de mes pommes de terre.
我检一下土豆烹饪情况。
Un chirurgien inspecte les malades et les plaies.
外科医生检病人和伤口情况。
Mais d'abord, il faut faire viser votre passeport.
但应先检护照。
Ils vérifient chacune de leurs ruches.
他们检每个蜂箱。
Est-ce qu'on peut juste vérifier la liaison HF ?
我可以检一下音频连接吗？
Ne vous en faites pas. Je vais vous examiner.
别担心。我给您检一下。
Par exemple, la première chose, c'est qu'on va regarder un petit peu l'orthographe.
比如说，第一件事是检拼写。
Tu vérifies si toutes les cartes sont là. Parfait.
你检一下牌是否齐全。完美。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查”。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
热精选 科普时间 
在
绝被
.
身份。
快
李。
