On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.

因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。

C'est ce qu'aurait déclaré un tirailleur en goûtant sa 1re gorgée de la boisson à la sortie d'une usine.

步兵走出工厂，品尝第一口饮料时会说这句话。

Le gaulois " cingo" , " marcher" , lui va désigner à la fois le marcheur et le fantassin.

高卢语“cingo”，“走路”，将同时指定步行者和步兵。

La grande armée compte jusqu'à 100 000 cavaliers et des milliers de soldats à pied surnommés les grognards.

大军人数多达100000名骑兵，数千名绰号为“grognard”的步兵。

S'il est comme le R35 un char d'infanterie, son rôle n'est pas d'accompagner mais de rompre le front.

它像R35步兵坦克一样，但是它的作用不是陪伴而是打破前。

Youri Bereza dirige l'un des bataillons d'infanteries du front est.

尤里·贝雷萨领导东步兵营之一。

Une énorme pression pour ce colonel d'infanterie, qui supervisera les tirs de canon.

这位负责监督炮火的步兵上校压力巨大。

Ce jour-là, cette unité d'infanterie creuse de nouvelles tranchées.

那天，这支步兵了新的战壕。

Dans les grandes lignes, Comment se déroule un combat d'infanterie celtes équipés de cette panoplie que nous avons vu ?

从广义上讲，凯尔特步兵是如何装备我们所看到的这种全套装备的呢？

C'est nécessaire pour mieux attaquer et protéger notre infanterie qui ira à l'assaut.

有必要更好地攻击和保护将继续进攻的步兵。

Ces hélicoptères tirent sur l'infanterie et des véhicules légers russes.

- 这些直升机向俄罗斯步兵和轻型车辆开火。

Et ça, c'est toujours plus noble que le fantassin qui garde les pieds dans la boue.

那总是比脚踏泥地的步兵高尚。

Cette armée coloniale recrute ensuite des soldats dans toute l'Afrique occidentale et équatoriale françaises, tous appelés " tirailleurs sénégalais" .

这支殖民军随后在整个法属西非和非洲赤道招募士兵，统称为“塞内加尔步兵团”。

Une progression lente, notamment pour cette brigade d'infanterie motorisée ukrainienne non loin de Bakhmout.

- 进展缓慢，尤其是距离巴赫穆特不远的乌克兰摩托化步兵旅。

Sept cents véhicules lourds de combat d'infanterie pour épauler les 350 chars Abrams commandés aux Etats-Unis.

700 辆重型步兵战车支持从美国订购的 350 辆艾布拉姆斯坦克。

On y voit un lance-roquette, mais aussi un fusil d'assaut et une mitrailleuse de l'infanterie américaine.

我们看到了火箭发射器，还有突击步枪和美国步兵机枪。

Au programme: le combat d'infanterie, mais aussi l'art du camouflage ou le déminage.

- 节目内容：步兵作战，还有伪装或扫雷的艺术。

Les autres sont déoplites, des fantassins qui combattent à pied, protégés par un grand bouclier, un casque, une cuirasse et armés d'une lance.

其他人是步兵，步兵徒步作战，配有大盾牌、头盔、胸甲和长矛作为保护。

Il participe à la bataille de la Marne et à la Marche sur Verdun comme sous-lieutenant dans l'infanterie.

他作为步兵少尉参加了马恩河战役和凡尔登大游行。

Durant la 2e Guerre mondiale, les tirailleurs africains s'illustrent et tombent au combat ou dans les camps de concentration.

第二次世界大战期间， 非洲步兵表现非常出色，在战斗或集中营中阵亡。