Il est maintenant obligé d'aller en classe à pied.

他现在只好去上学了。

J'aime pouvoir marcher au bord de la Seine pour arriver au travail.

喜欢沿着塞纳河去上班。

Le client: (à sa femme) Veux-tu que nous allions à pied, jusqu’à Nice ?

（对妻子)你愿意去尼斯吗？

– À pied ? s'étonna Harry. On va marcher pour aller à la Coupe du Monde ?

“走路？”哈利问，“怎么，去观看世界杯？”

Cette réflexion rendit les deux autres soucieux. " Si l'on se sauvait à pied" , dit Loiseau.

这种思虑使得另外两个不安了。“倘去逃难。”鸟老说。

Certains sont allés au travail à pied.

有些去上班。

Il faut se rendre au travail à pied.

你必须去上班。

Ensuite, à pied, je vais à la frontière acheter mon tabac.

然后，去边境买烟。

Elles marchent pour chercher l'herbe, la meilleure.

他去寻找草地，最好的。

Nous nous y rendrons à pied, dès que l'océan le permettra.

一旦海洋允许，将去那里。

Je vais descendre Choulans à pied et puis voilà.

要去 Choulans，然后你就可以了。

Je dois rejoindre l'aéroport en marchant avec tous mes bagages.

不得不带着所有的李去机场。

Il était inutile d’essayer de suivre à pied une voiture emportée au trot de deux vigoureux chevaux. D’Artagnan revint donc rue Férou.

试图去追两匹骏马拉的车子，那当然无济于事，所以达达尼昂返回了费鲁街。

Et je ferais même des kilomètres à pied pour voter, Madame.

甚至会数英里去投票，女士。

L'air est suffocant, quelques promeneurs partent à la recherche d'une bouffée de fraîcheur.

空气令窒息，一些者去寻找新鲜空气。

Je ne peux pas y aller à pied et je n'ai pas envie de prendre mon vélo sous la neige.

不能去那里，也不想在雪地里骑自车。

Ca sert à quoi d'aller chez un médecin si vous ne pouvez pas aller à la pharmacie directement à pied?

- 如果你不能去药房，去看医生有什么意义？

“ Va dire au cocher d’attendre à la porte du café Anglais, dit Marguerite, nous irons à pied jusque-là. ”

“去跟车夫讲，要他到英国咖啡馆门口等，”玛格丽特说，“到那里去。”

Femme interviewée ：Ah oui Madame ! Et je ferais même des kilomètres à pied pour voter, Madame.

接受采访的女：哦，是的，女士！甚至会数英里去投票，女士。

S.Gastrin: Pour clore ce journal, Fenêtre sur nous emmène dans le Périgord noir pour une balade au château de Beynac, véritable décor de cinéma.

- S.Gastrin：为了结束这篇日记，Fenêtre sur 带去了 Périgord Noir，去了真正的电影场景贝纳克城堡。