La constante de proportionnalité ne dépend que de la masse de l’étoile.

比例常数只取决于恒星质量。

Je pris mes mesures au compas sur la carte.

我用罗盘和地图比例测量了一下。

En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.

另外，这些是活细菌，以给定比例存在。

Ça a des proportions un peu étranges sur le corps du coup j'aime bien.

它在身上比例有点奇怪，所以我喜欢。

Ce n'est pas trop trop prenant, ça rend le côté encore plus gourmand.

它没有占很大比例，这使得侧面更加味。

Ce ratio est d'ailleurs à rapprocher de celui des armées US et soviétique en 1944.

这一比例也与1944国和苏联军队一。

Ensuite, il est nécessaire de faire le carton, à l'échelle réelle, de l'ensemble de l'œuvre.

然后，有必要按实际比例制作整个作品纸板。

La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.

趋势相同，总体而言是负面，但比例不同。

Ils sont 17 %, comme les négatifs.

占17%，与消极者所占比例是一。

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高国家。

Oui, trois sur quatre qui sacrifient, c’est un très bon score.

对 四个人里有三个愿意牺牲自己 比例挺高。

Un rapport collagène sur protéines de bonne qualité, c'est inférieur à 12 12%.

一个优质胶原蛋白与蛋白质比例是低于12%。

Maintenant, donnons à ces colonnes une largeur proportionnelle à la population du groupe.

现在，让我们为这些列提供一个与组总体成比例宽度。

Même proportion, mais une différence de taille.

比例相同，但是大小不同。

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗斯人口比例下降，乌克兰人口增加。

En quinze ans, le taux de boutiques inoccupées est passé de 7 à 21 %.

十五来，空置商店比例从7％增加到了21％。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%退休人口，对于大城市来说，这个比例还是挺高。

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今轻人中获得学位比例比长群体要高。

Et la deuxième idée qu'il y a derrière, c'est dans les mêmes proportions.

第二层含义是隐含，成比例意思。

Rondeurs, finesses, proportions parfaites, toute une grâce émanait de ses formes.

圆润，细腻，完比例，从她外形中散发出来优雅气质。