有奖纠错
| 划词

1.Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.

1.男婴的父38岁的药师,得到消息后遭到沉重打击

评价该例句:好评差评指正

2.Les économies d'Europe occidentale sont durement touchées par la crise.

2.西欧经济体受到危机的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

3.Dans notre pays, la nature est dure.

3.我国还受到自然界的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

4.Il s'agit d'un coup dur à l'égard du processus de paix.

4.这是对和平进程的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

5.Sa disparition est pour nous une source d'immense tristesse.

5.他的逝世对我们大家是沉重打击

评价该例句:好评差评指正

6.Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.

6.家庭受到沉重打击,失去了属、住家和生计。

评价该例句:好评差评指正

7.On qualifie ce phénomène de migration positive, mais pour nous, il est dévastateur.

7.这被看作为积极移徙,但是我们却为此遭受沉重打击

评价该例句:好评差评指正

8.Tout cela pèse lourdement sur les aspirations de développement des pays touchés.

8.所有这切不可免地对受影响国家的发展愿望造成沉重打击

评价该例句:好评差评指正

9.Ses effets frappent de plein fouet l'économie du pays et son bilan social est grave.

9.由于战争,国家的经济受到沉重打击,并造成严重的社会方面的损失。

评价该例句:好评差评指正

10.Mais les événements de septembre ont constitué un rude coup pour nous tous, dans le monde entier.

10.份事件在世界范围给我们沉重打击

评价该例句:好评差评指正

11.La prolongation du conflit a aggravé les effets déjà dévastateurs de la sécheresse dans les deux pays.

11.旷日持久的冲突使干旱对两国已经带来的沉重打击变本加厉。

评价该例句:好评差评指正

12.Cela veut dire que l'Afrique devra une fois de plus supporter la plus grande partie de ces conséquences négatives.

12.这意味着非洲将再次承受消极后果的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

13.Le système éducatif est handicapé par la forte mortalité des enseignants due à la contamination par le VIH.

13.教育系统由于教师感染艾造成较高的死亡率而受到沉重打击

评价该例句:好评差评指正

14.Leurs effets néfastes ont porté un grand coup à la dignité humaine, à la liberté et à la sécurité.

14.它们的消极影响是对人类尊严、自由和安全的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

15.Si le projet n'est pas adopté, cela assurera l'impunité du Gouvernement et portera un coup terrible au peuple.

15.若决议草案得不到通过,就证明白俄罗斯政府将不受制裁,这将给其人民以沉重打击

评价该例句:好评差评指正

16.Aujourd'hui, le Conseil de sécurité n'a pas seulement voté en faveur de la paix et de la justice.

16.今天,安全理事会不仅投票支持和平与正义,而且给企图用政治暗杀手段散布恐惧和恐怖的人以沉重打击

评价该例句:好评差评指正

17.L'échec des négociations de Cancun est un coup dur porté aux objectifs de développement durable et d'élimination de la pauvreté.

17.坎昆谈判的失败是对可持续发展和消除贫困目标的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

18.Le secteur du tourisme, qui représentait plus de 70 % du PIB des Maldives, a été gravement frappé par le tsunami.

18.占马尔代夫国内生产总值超过70%的旅游部门受到海啸的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

19.Elle nous rappelle en outre l'impact dévastateur que la piraterie a sur la situation humanitaire catastrophique qui règne en Somalie.

19.这也进步提醒我们看到海盗活动对索马里严峻的人道主义局势的沉重打击

评价该例句:好评差评指正

20.Ce serait assurément un autre coup gravissime porté à cette Organisation déjà bien affaiblie aux yeux de l'opinion publique mondiale.

20.这肯定将在世界公众舆论眼中是对这已经削弱的组织的又沉重打击

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gomontiella, Gomphidius, Gomphie, Gomphocarpus, Gompholobium, Gomphonema, gomphose, Gomphosus, Gomphotherium, Gomphrena,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年6月

1.Le Gers a été frappé de plein fouet.

热尔人沉重打击机翻

「JT de France 3 2023年6月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月

2.Un coup dur qui vient s'ajouter à l'inflation.

通货膨胀之外的沉重打击机翻

「JT de France 2 2023年8月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年2月

3.Le conflit percute de plein fouet la campagne électorale.

- 突对竞选动造成沉重打击机翻

「JT de France 2 2022年2月」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月

4.Mais ce blocage des exportations du blé indien touche durement les pays voisins.

但是这种对印度小麦出口的封锁对邻国造成沉重打击机翻

「RFI简易法语听力 2022年5月」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月

5.Elles vont frapper durement la Corée du Nord, d'après Susane Rice, l'ambassadrice américaine.

据美国大使苏珊娜赖斯称,他们将对朝鲜造成沉重打击机翻

「RFI简易法语听力 2013年3月」评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'économie

6.Et puis surtout, cela va frapper de plein de fouet des secteurs d'activité entiers.

最重要的是, 它将沉重打击整个动部门。机翻

「Aujourd'hui l'économie」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年12月

7.CP : La pandémie continue de durement frapper l'Europe.

CP:这一流行病继续对欧洲造成沉重打击机翻

「RFI简易法语听力 2020年12月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月

8.Après un début prometteur, le covid frappe de plein fouet l'activité de l'établissement.

- 在一个充满希望的开始之后, 新冠疫情对当权派的动造成沉重打击机翻

「JT de France 2 2023年7月」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年2月

9.Coup dur pour Benyamin Netanyahou à moins de deux mois des élections en Israël.

在以色列大选前不到两个月,本雅明·内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)沉重打击机翻

「RFI简易法语听力 2019年2月」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年5月

10.Des causes récurrentes pour ce pays déjà durement touché par l'insécurité alimentaire lors des précédentes décennies.

这个国家在过去几十年中一直到粮食不安全造成的沉重打击机翻

「TV5每周精选 2013年5月」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月

11.Les sanctions, imposées à Téhéran à des degrés divers depuis une vingtaine d'années, touchent durement l'économie iranienne.

过去20年来,对伊朗实施不同程度的制裁,对伊朗经济造成沉重打击机翻

「RFI简易法语听力 2013年11月」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

12.Cette pollution est catastrophique pour la faune et la flore de la mer Caspienne déjà durement touchée par la surpêche.

这种污染对里海的动植物来说是灾难性的,因为里海的动植物已经到过度捕捞的沉重打击机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

13.Un nouveau coup dur pour cette ville du Nord après l'annonce de la fermeture de l'usine voisine, celle du sucrier Tereos.

- 在附近糖厂 Tereos 工厂宣布关闭后,对这座北部城市造成新的沉重打击机翻

「JT de France 2 2023年3月」评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词

14.Pour que nous puissions créer les emplois qui nous manquent et faire reculer le chômage qui frappe si durement tant d'entre nous.

这样我们就可以创造我们缺乏的就业机会,减少对我们许多人造成如此沉重打击的失业。机翻

「法国总统新年祝词锦」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年7月

15.Mais il y a l'inflation qui a frappé durement les Espagnols, dont les salaires sont bien plus bas qu'en France ou en Italie.

但通货膨胀对西班牙人造成沉重打击,他们的工资远低于法国或意大利。机翻

「Géopolitique franceinter 2023年7月」评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

16.Après la guerre, les fabricants automobile ont commencé à reconstruire leurs équipements en périphérie de la ville, portant un coup rude aux recettes fiscales de la ville.

战后,汽车制造商开始在市郊重建设备,对该市的税收造成沉重打击

「CCTV-F法语频道」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月

17.Touchés de plein fouet par l'augmentation des prix de l'énergie, ils pourront demander le report du paiement de leurs impôts et des cotisations sociales.

到能源价格上涨的沉重打击,他们将能够要求推迟缴纳税款和社会保障缴款。机翻

「JT de France 3 2023年1月」评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'économie

18.Mais le secteur emblématique de la côte ouest américaine a été frappé de plein fouet par la pandémie de Covid-19 il y a cinq ans.

但美国西海岸的标志性地区在五年前 Covid-19 大流行的沉重打击机翻

「Aujourd'hui l'économie」评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词

19.Cependant, il est bien vrai que nous ne réparerons pas dans la pagaille et la facilité les mauvais coups qui viennent d'être portés à notre pays.

然而,我们确实不会一团糟地修复,减轻刚刚对我国造成的沉重打击机翻

「法国总统新年祝词锦」评价该例句:好评差评指正
Le brief éco

20.Arc International a été frappé de plein fouet par la crise de l'énergie et la flambée des prix qui ont suivi le déclenchement de la guerre en Ukraine.

Arc International 到能源危机和乌克兰战争爆发后价格飙升的沉重打击机翻

「Le brief éco」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Goniada, goniasmomètre, Goniaster, Goniastraea, Goniatites, gonidie, Gonimophyllum, gonio, Gonioceras, Goniochloris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接