1.Note technique : Dans la rubrique 1.B.3.b, on entend par « déplacement linéaire » la variation de distance entre le capteur de mesure et l'objet mesuré.

1.在1.B.3.b.项中，“线性位移”系指测量测物体之间距离的变化。

2.Note technique : Dans la rubrique 3.B.2.b, pareil équipement comprendra normalement des capteurs de mesure de précision reliés à un ordinateur qui commande ensuite, par exemple, l'action de dispositifs de serrage pneumatiques servant à aligner les sections de tubes de rotor.

2.在3.B.2.b.项中，这种备通常是由连接计算机的精密测量成，该计算机随后控制诸如用于对准转筒管件的气动活塞的动作。