Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.
其特有香味适合各种鱼类。
L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.
地面枯竭已成为严重问题。
La sécurité alimentaire dépend de l'accès à l'eau douce.
粮食安全取决于供应。
Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.
提供了技术援助以协助对瓦努阿图调查。
Le caractère limité et vulnérable des ressources en eau douce.
源有限性和易破坏性。
Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.
魁北克占有世界上3%源。
Un accès fiable à l'eau douce est une condition préalable pour que les îles soient habitables.
具有获得可靠径是确保岛屿适于人类必要条件。
Lorsque les ressources en eau douce sont limitées, le dessalement de l'eau de mer représente une possibilité.
在难以取得地方，化海是一条出路。
La gestion de nos ressources en eau douce pose un autre problème.
管理我们源是另一项挑战。
L'eau douce excédentaire serait acheminée vers les terres des trois parties à l'accord.
多余将改道引入协议三方土地。
L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.
其中一个问题是源日益枯竭问题。
Environ 70 % des ressources en eau douce mondiales exploitées vont à l'agriculture.
世界上开发源大约70％用于农业生产。
Environ 70 % des ressources en eau douce exploitées dans le monde sont destinées à l'agriculture.
世界上大约70％已开发源用于农业。
La pénurie d'eau douce ne constitue pas le seul problème.
问题不仅在于纯粹缺少。
Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.
地球多达80%地表来自山脉。
La pollution de la lentille d'eau douce constitue aussi une menace pour l'approvisionnement en eau potable.
源污染也对饮用供应造成风险。
La pêche en eau douce alimente en particulier les marchés et les familles d'agriculteurs.
渔业对于柬埔寨市场供应和大部分农户来说意义重大。
À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.
农业已使用70％源，所以农民需要采用现有最佳做法，使“每一滴生产出更多作物”。
Ces rencontres offrent une excellente occasion de promouvoir l'Année internationale de l'eau douce au-delà de 2003.
已经举行或将要举行许多关于问题国际或国家会议，表明了目前强劲势头。
L'accès à la terre, la disponibilité d'eau douce et d'habitats sûrs et protégés des catastrophes sont également cruciaux.
另外，土地获得以及远离灾害安全人也至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, on y trouve plus d'un cinquième de toute l'eau douce de la Terre.
事实上，包含了地球上所有淡水的五分之一上。
Ce poisson proviendrait des eaux douces de la région.
据说这种鱼来自该这里的淡水水域。
Numéro 3: on y trouve une grande quantité d'eau douce.
这里有大量的淡水。
C'est ce passage dans des bassins d'eau douce qui leur donnent leur goût de noisette si particulier.
正是这条流经淡水盆地的通道赋予了特的坚果风味。
Ses eaux étaient douces, ce qui devait faire supposer que celles du lac l’étaient aussi.
这条河是淡水，湖里的水想来也是这样的。
Il s’agissait donc de trouver de l’eau douce, et il n’était pas vraisemblable qu’elle manquât dans une région si capricieusement accidentée.
在这一带特崎岖的地方，看来是不会找不着淡水的。
À quelques centaines de pas coulait le Creek-Rouge, et, par conséquent, l’eau potable n’était pas loin.
红河在几百英尺外的地方流过，附得到大量的淡水。
Numéro 2: l'Ontario possède la plus longue plage d'eau douce sur la Terre.
安大略省拥有地球上最长的淡水海滩。
La chronique d'un poisson d'eau douce géant qui inquiète en raison de sa prolifération.
- 因繁殖而令人担忧的巨型淡水鱼的编年史。
Or l'eau stagnante était le refuge hivernal des cistudes, ces tortues d'eau douce.
然而，死水是池塘龟，这些淡水龟的冬季避难所。
Les micro-algues sont des micro- organismes qui se développent dans l'eau douce ou l'eau de mer.
微藻类是生长在淡水或海水中的微生物。
Ces réservoirs fournissent l'eau douce nécessaire aux écluses par lesquelles transitent les navires.
这些水库为船只通过的船闸提供所需的淡水。
Les lacs contiennent en effet 87 % de nos réserves en eau douce.
- 事实上，湖泊拥有我 87% 的淡水储备。
La pluie prévue pour les mois prochains devrait remplir les réservoirs d'eau douce de la ville.
未来几个月的降雨预报预计将填满该市的淡水水库。
Fascinant et inquiétant, ce géant d'eau douce a pris ses aises dans nos rivières.
- 迷人又令人不安，这个淡水巨人在我的河流中游刃有余。
Pour ces milieux de zones humides, d'eau douce, on est à moins 83 %.
对于这些湿地环境，淡水，我的损失率为负 83%。
Limité, mais pas nul: une quantité d'eau douce nécessaire dans le processus pourrait être perdue.
- 有限，但不是零：过程中所需的淡水量能会丢失。
Ici, l'eau salée de la Manche et l'eau douce de la Somme se rencontrent.
在这里，英吉利海峡的咸水和索姆河的淡水相遇。
Rempli à la fin du printemps, il doit garantir de l'eau douce au village pendant tout l'été.
在春末注满，应该保证整个夏天村庄的淡水。
Objectif: piéger près de 250 kilos de poissons d'eau douce... - Il y a pas mal d'espèces.
- 目标：捕获 250 公斤的淡水鱼... - 种类相当多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
香味适合
各种鱼类。
源
径是确保岛屿适于人类
包含了地球上所有
上。
特
崎岖
87% 
能会丢失。
应该保证整个夏天村庄
250 公斤
