Mais il ne manque pas d'amateurs parmi les hommes.

也不乏男性爱好者。

Enormément, je suis passionné de planche à voiles.

非常喜欢 这我的一大爱好。

Le canotage et la voile, ce sont deux de ses hobbies.

划和他的两个爱好。

Ça l'occupe bien depuis qu'il a pris sa retraite.

他退休后就在忙些小爱好。

Il est même loin d’être un bon amateur.

他甚至还不一个好的业余爱好者。

C'est l'une des raisons du nombre croissant d'amateurs de poissons.

这也为什么有那么多人爱好养鱼的原因之一。这也有那么多人爱好养鱼的原因之一。

Il faut dire que les armes, c'est un peu leur dada.

不得不说，武器他们的爱好。

L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.

剧爱好者可以看节目中心的公告。

C'est un objet qui est très connue des astronomes amateurs.

这天文爱好者们非常熟悉的星系。

Numéro 1. Parle de tes passions autant que des siennes.

第一。谈论你和他的兴趣爱好。

Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.

她清楚地意识到，她得跟他对孤独的爱好作斗争。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习的爱好渗透在冰岛人的血液中的。

Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.

他们的业余爱好多一些体育运动。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

电子书的优点吸引了阅读爱好者。

Les passe-temps de son fils ne lui donneront pas un vrai métier.

他儿子的爱好不会给他一个正经的职业。

Oui, bien sûr ! Je fais le ménage régulièrement, mais c'est pas une passion !

当然！我定期清洁房间，但这绝对不爱好！

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Il y en a pour tous les goûts ok?

能够满足所有人的兴趣爱好，好吗？

J’ai toujours été amateur de curiosités.

我向来个珍玩爱好者。

Les gens adorent parler de ce qui les passionne.

人们喜欢谈论他们的兴趣爱好。