有奖纠错
| 划词

1.Un vase délicat en porcelaine blanche et des pâquerette diaprées, une toile de couleur foncée contraste la consistance de vase.

1.精致的白和缤纷色彩的雏菊,深色背衬托的坚硬。

评价该例句:好评差评指正

2.Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine.

2.一大把刚摘的新鲜的,大笔触突出的质感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冰河期, 冰后期, 冰后隙, 冰壶, 冰湖, 冰湖的, 冰花, 冰肌玉骨, 冰激凌, 冰见热就化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

1.Eh, mais, on planterait là-dedans un marronnier des Tuileries, dit-elle ; comment donc a-t-on jamais pu faire cuire de pareilles énormités ?

“咦,”她说道,您可以把杜伊勒宫的栗子树都种在那啦!这么大的瓷瓶是怎么造出的?”

「基山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

2.Aureliano, auquel était adressé l'abonnement, l'aidait à remplir les formulaires, parfois chez lui mais presque toujours parmi les flacons de porcelaine et dans l'air chargé de valériane de l'unique pharmacie restante à Macondo, où vivait Mercedes, la fiancée secrète de Gabriel.

订阅的收件人 Aureliano 帮助他填写表格,有时在家,但几乎总是在瓷瓶中,在马孔多仅存的药店埃尔的秘密未婚妻梅赛德斯就住在那机翻

「Cent Ans De Solitude」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冰冷的, 冰冷的房间, 冰砾阜, 冰砾阜阶地, 冰砾岩, 冰凉, 冰凉的, 冰凉花, 冰凌, 冰轮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接