Cette histoire à présent qu'on croirait sortit d'un scénario de cinéma.

现人们会认为个故事来自电影剧本。

Alors qu'il est en rendez-vous pour présenter un nouveau scénario de film, Prévert s'appuie contre une fenêtre qui n'est pas verrouillée.

赴约介绍部新电影剧本时，Prévert 扇未上锁的窗户上。

Au printemps 1944, ce qu’on peut assimiler à un script est finalisé : c’est ce fameux manuscrit.

1944年的春天，我们可以已完成的电影剧本作比较的是：是本著名的手稿。

Combien de scénarios de films, combien de livres de science-fiction ont installé les robots humanoides au coeur de nos vies pour l'avenir?

有多少电影剧本，有多少科幻小说将人形机器人安装我们未来的生活中心？

Une traversée digne d'un scénario de film, selon l'intéressé, qui a réussi à déjouer la surveillance de sa maison et passer une vingtaine de points de contrôle.

个堪比电影剧本的路口，据有关人士说，成功地阻止了对他家的监视，并通过了大约二十个检查站。