有奖纠错
| 划词

Il se passe quelque chose d'étrange chez les millionnaires chinois.

中国万富翁身上正发生着一些奇怪事。

评价该例句:好评差评指正

Ce richard est mort du cancer.

你看那万富翁得癌症死了。

评价该例句:好评差评指正

Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.

不幸人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃,当那麽万富翁患胃痛时。

评价该例句:好评差评指正

Les plus coûteux caprices de dissipateurs morts sous des mansardes après avoir possédé plusieurs millions, étaient dans ce vaste bazar des folies humaines.

那些曾是万富翁,后来穷死阁楼里挥霍者,他们生前为一时爱好,肯花最大价钱购买东西,现都汇集这间表现人类疯狂性大杂货店里。

评价该例句:好评差评指正

Les enquêteurs ont sondé 980 millionnaires, tous à la tête d'un patrimoine supérieur à 10 millions de yuans, soit l'équivalent de 1,1 million d'euros.

研究者们调查了980个万富翁,他们每个人都拥有高于1000万人民币资产,合约110万欧元。

评价该例句:好评差评指正

Le film Slumdog Millionaire a obtenu huit récompenses, dont celles du meilleur film, dans la nuit de dimanche à lundi, lors de la 81e cérémonie des Oscars.

周日晚间第81届奥斯卡颁奖典礼上,《贫民窟万富翁》一夺得了包括最佳影片奖八项大奖。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les 3 600 condamnés à mort des États-Unis, il n'y a pas un seul millionnaire, ni un seul représentant des couches supérieures de la classe moyenne.

这个国家里,3 600名被处以死刑人没有一个是万富翁,也没有一个属于中上阶级。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, les rares touristes millionnaires qui ont eu la chance d'aller dans l'espace étaient déjà parti gràce à la collaboration entre l'agence russe et le voyagiste américain.

直至今日,俄罗斯空间局与美国旅协助下,极少数万富翁游客已经有机会进入太空旅

评价该例句:好评差评指正

Nous n'excluons pas qu'aujourd'hui, privées des gains scandaleux qui faisaient naître des millionnaires du jour au lendemain, elles cherchent à s'accrocher et tentent de déstabiliser encore la politique et l'économie.

有人拥有不义之财一夜之间便可造就诸万富翁,我们不排除没收这些人非法所得可能性;这些人目前一意孤,甚至策划阴谋,以造成政治和经济不稳定。

评价该例句:好评差评指正

Alors que l'État partie déclare que la «grande majorité» des droits de pêche prévus par le régime ont maintenant été vendus, les auteurs conviennent que «beaucoup de gens sont devenus millionnaires en vendant leurs droits».

尽管缔约国说,该制度规定捕获资格“绝大数”已经出售,但提交人指出,“许人已经通过出售其获赠资格而成为万富翁”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polarite, polarité, polariton, polarogramme, polarographe, polarographie, polarographique, polaroid, Polaroïd, polaron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Extra French

Est-ce que vous aimez les millionnaires?

你们喜欢百万富翁吗?

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

那你们这样就是百万富翁,嗯?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!

朋友诡计!很搞笑!百万富翁

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Combien de médecins étaient devenus millionnaires en peu de temps !

默默思考曾有多少医生,时间不长就成了百万富翁

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Vous êtes pas millionnaire, mais vous avez 1.000 € de côté ?

如果你不是百万富翁,那降低点儿,你拥有1000欧元存款吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Vous vous méprenez. Je suis un homme très pauvre et rien moins qu’un millionnaire.

您弄错了。我是个很穷人,远不是个百万富翁

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Est-ce que vous êtes bonnetier, monsieur le millionnaire ?

百万富翁先生,敢情你是衣帽店老板!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et certainement ! D’ailleurs tout millionnaire est noble comme un bâtard, c’est-à-dire qu’il peut l’être.

“当然啦,每个百万富翁都象个私生子高贵,就是说,他们能够高贵得象私生子。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Sur de nouvelles instances de l’hôtesse, l’homme jaune, « le millionnaire » , consentit enfin à souper.

再三劝说,那个黄人,“那个百万富翁”,终于同意吃顿晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Si un jour il disparaît, ce n'est pas parce qu'il est mort, c'est parce qu'il est devenu millionnaire.

如果有天他消失了,那不是因为他死去了,而是因为他成为了百万富翁

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Par exemple, parce que vous êtes millionnaire, je vous ai dit que j’exigeais de l’argent, beaucoup d’argent, immensément d’argent.

比方说,因为您是百万富翁,我便向您要钱,要许多钱,大量钱。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ya pas que des jui... des millionnaires dans le seizième.

不仅有jui...百万富翁在第十六位。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Portrait d'un entrepreneur millionnaire qui s'est lancé dans le défi de retarder le vieillissement.

百万富翁企业肖像,他开始了延缓衰老挑战。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La planète compte, désormais, 35 millions de millionnaires dans le monde contre 31millions l'an dernier.

这个星球现在在全球拥有3500万百万富翁,而去年为3100万。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.

德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏,痛不欲生,提出赔礼道歉要求于苛刻,百万富翁宁可进行决斗。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Vous entrez balayeurs, vous sortez millionnaires.

你进入清扫工,你出来百万富翁

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

En 2020, la nouvelle vie de millionnaire de Paul Antony s'étale sur les réseaux sociaux.

2020年,保罗安东尼作为百万富翁新生活正在社交网络上传播开来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Millionnaire, figure rassurante pour les marchés financiers, mais beaucoup moins populaire auprès des classes moyennes.

百万富翁,金融市场令人放心数字,但在中产阶级中不太受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月合集

Parce qu'elle défend leurs intérêts de millionnaires (et là on retrouve la logique de Pelé).

因为她以百万富翁身份捍卫他们利益(我们在这里找到了贝利逻辑)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


polémiste, polémologie, polémologue, polenta, poléomorphisme, polhemusite, polhodie, poli, polianite, police,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接