Le système de caméras de vidéosurveillance installé dans les rues qui constitue un élément de dissuasion efficace.

在街上有录监机系统，起有效的威慑作用。

Par exemple, il n'y avait aucune indication du nombre approximatif d'emplacements où des caméras de vidéosurveillance devraient être installées.

例如，该公司甚至没有提出需安监机地点的估计数。

Plus de 30 sessions ont été organisées sur des sujets tels que les caméras de surveillance, le matériel de vérification des munitions, les détecteurs chimiques, les outils d'échantillonnage, les communications et le matériel de navigation et d'enregistrement.

共举行了30多期培训班，涉及的内容包括监机、弹药查设备、化学测试仪、取样工具、通信、导航和记录设备。

Outre le fait que les missions sont dotées de personnel de sécurité (civil ou militaire) formé et expérimenté en nombre suffisant, elles bénéficient aussi d'une protection matérielle maximale (clôtures, éclairage, systèmes d'alarme, caméras de surveillance, coffres-forts, etc.).

除了为特派团配备足够数量的经过训练的有经验(文职或军事)保安人员外,正在各特派团安采用的最严密实地保护置,包括围墙、照明、报警系统、监机和保险箱等。

La Commission et l'AIEA peuvent également installer des équipements sur le terrain capables de transmettre directement des données au Centre de contrôle et de vérification continus de Bagdad, à New York et à Vienne (détecteurs, caméras de surveillance).

监核委和原子能机构也在实地安直接向巴格达不断监测和核查中心、纽约和维也纳传输数据的设备（例如传感器、监机）。