1.Mais l'infirmière intervient comme quelqu'un qui court-circuit toute cette construction de connaissances à partir du sensible.

但护士以一个将所有这些来自敏感知识构建短路身份进行干预。机翻

2.Le drame a apparemment été provoqué par un court-circuit accidentel.

这出戏显然是由意外短路引起。机翻

3.Le feu aurait démarré à cause d'un court-circuit dans l'unité néo-natale.

据说火灾是由于生儿单元短路引起。机翻

4.Et, ceux des yeux, en réagissant au soleil, court-circuiteraient ceux du nez, faisant ainsi éternuer.

眼睛神经对太阳有反应，就会使鼻子神经短路，因此打了个喷嚏。

5.Au moins 11 nouveau-nés sont morts dans un incendie provoqué par un court-circuit.

至少有 11 名生婴儿在短路引起火灾中丧生。机翻

6.Le circuit court, un autre atout pour la transition écologique.

短路是生态转型另一项资产。机翻

7.Proposer nos produits du terroir en circuit court.

- 在短路中提供我们本地产品。机翻

8.J'en passe mais regardons-nous changer loin des expositions tapageuses, redécouvrant des patrimoines dans l'ardu circuit court...

我继续说下去， 但我们是否希望改变远离华丽展览，在艰巨短路中现遗产. . . . .机翻

9.Conséquence: en Essonne, cet agriculteur en circuit court doit revoir à la baisse sa production de salades, faute de clients.

结果，在埃松，由于缺乏顾客，这个短路农民不得不减少他沙拉产量。机翻

10.Le visage est composé de nombreux nerfs, et ceux des yeux, en réagissant au soleil, court-circuiteraient ceux du nez, faisant ainsi éternuer.

脸部是由许多神经组成，眼睛神经对太阳有反应，就会使鼻子神经短路，因此打了个喷嚏。

11.Alors que l'enquête débute, le député maire de Tivaouane Demba Diop a déclaré que l'incendie a été causé par un court-circuit, qu'il s'est propagé très vite.

随着调查开始，Tivaouane Demba Diop 副市长宣布火灾是由短路引起，蔓延速度非常快。机翻

12.En version papier ou exclusivement numériques, elles dessinent une nouvelle carte économique des villes, fondées sur le développement local des entreprises et la promotion des circuits courts.

他们以纸质或完全数字版本为基础，根据公司本地展和短路促进，绘制了城市经济地图。机翻

13.En version papier ou exclusivement numériques, elles dessinent une nouvelle carte économique des villes, fondée sur le développement local des entreprises et la promotion des circuits courts.

他们以纸质或完全数字版本为基础，根据公司本地展和短路促进，绘制了城市经济地图。机翻

14.Un rendez-vous incontournable avec de nouvelles règles et un challenge: comment allier l'esprit et la tradition avec la transition écologique et les circuits courts pour de nombreux produits?

一个不容错过规则和挑战：如何将精神和传统与生态转型和许多产品短路结起来？机翻

15.À travers le plancher pour être précis ! Je suis monté dans ton grenier ; avec cette pluie je n’allais quand même pas attendre dehors, j'aurais pu attraper un court-circuit, dit-il en souriant.

“准确地说，是透过天花板听到！我刚刚上你阁楼去了。雨下得这么大，我总不能在外面等，说不定会短路。”