Ce nom de "Danger" ne le quittera plus.
这个「危险人物」的从此没有离开过他。
Zhejiang les produits ont obtenu le titre de la Croix-siècle des produits de haute qualité.
公司产曾获浙江省跨世纪优质产。
Golden Trépied deux fois médaillé d'or, le titre de 100 uvres de la calligraphie chinoise.
曾获两届金鼎奖金奖，中国书法作百佳。
Beaucoup a reçu le titre honoraire.
获许多誉。
Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".
在韩国被为"知名的中小企业"。
Elle n'utilise que le titre d'ambassadeur de bonne volonté.
工发组织仅使用亲善大使的。
Fiable la qualité des produits comme le titre, le niveau de l'État de crédit AAA entreprise.
被评为质量信得过产、国家AAA 级信誉企业.
Pour les honorer, il leur a été décerné le prix des « Justes parmi les nations ».
这些人被授予“各民族中正直的人”。
Cinq femmes ont obtenu le titre de « Héros de l'Ouzbékistan ».
有五名妇女被授予“乌兹别克斯坦英雄”的。
Le terrorisme est défini par des actes, et non par la description de l'auteur.
恐由肇事者的行为，而不是来确定。
Au cours des dernières années, plus d'une douzaine de produits Bu Vous avez gagné, Xingyouchanpin titre.
近年来，有十多个产获部优、省优产。
Le titre de femmes sportives et d'hommes sportifs de l'année est décerné chaque année.
每年都颁发年度“体育妇女”和“体育男人”的。
Vingt-huit maternités sur 29 ont accédé au statut d'établissement accueillant pour les bébés.
全国29家妇产医院中有28家获得了爱婴医院的。
Pièces lumineuses usine a été national provincial et municipal conféré le titre honorifique de toutes sortes.
光明饮片厂曾多次被国家省、市授予各种誉。
Si cheikh Yassine n'était pas un terroriste par excellence, il n'en existe pas.
如果谢赫·亚辛不是头恐分子，那么就不存在这样的。
Guangzhou a été accordé le titre de la première vente de vêtements, notre société a 1200 employés.
曾经获得广州服装销量第一，我公司有1200名员工。
La Société a été attribué à la "ville de don de jouets chinois", le titre de Ville Chenghai.
本公司位于获“中国玩具礼城”的澄海城区。
Instrumentation de l'époque et le temps machine de soudage onduleur produits, "Beijing produits de la marque célèbre".
时代检测仪器和时代逆变焊机产获得“北京名牌产”。
Tekken 6 PSP est un titre de qualité qui mérite d'être acheté et ajouté à sa ludothèque.
铁拳6 PSP是一种优质，值得购买和添加到其游戏库。
Excellente performance, le premier rang au niveau national, les produits ont été un certain nombre de titres honorifiques.
产性能优良，居国内领先水平，产获多项誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.
是的，等级、称号、质。
Ouailles ; manière polie de dire oies.
“羔，的文雅称号。”
Plusieurs villes se disputent le titre de berceau du hockey.
几个城市都在争夺冰球摇篮的称号。
Elle est admise… mais sans titre honorifique !
她被录取了......但没有荣誉称号！
Cette attitude vaudra aux rois perses la dénomination de roi des rois.
这一态度为波斯国王赢得了万王之王的称号。
Cette appellation vient de la Révolution.
这称号起源于大革命。
Grâce à lui, ce genre littéraire a retrouvé ses lettres de noblesse.
多亏了他，这文学体裁才重新获得贵族称号。
Alors pourquoi lui attribue ton la paternité du rugby ?
那么为什么我们将橄榄球之父的称号于他呢？
Dis, Monet, ça t'agace pas, ce surnom d'Impressionniste ?
莫奈你说啊，这个印象派的称号，你不会觉得不爽吧？
Et c'est justement lui qui, selon moi, mérite le titre de plus grand conquérant.
而他是我认为最伟大的征服者的称号实至名的人。
Chaque année, on accorde des étoiles Michelin aux meilleurs restaurants du monde.
每年，世界上最顶级的餐厅都会被授予米其林星称号。
Elle est la première Française à avoir remporté 4 titres de championne de France dans toutes ces disciplines.
她是在所有这些项目中荣获法国冠军称号的首位法国女子。
Quatre variétés prétendent au titre de huîtres d'or. Odeur, aspect extérieur et intérieur, couleur de la nacre.
有四个在竞争黄金牡蛎的称号。气味，外观和内部，珍珠的颜色。
Devenez un roi, un sultan, un tsar, ou un Shogun, en veillant à trois aspects essentiels.
确保三个关键方面来成为国王、苏丹（某些伊斯兰国家最高统治者的称号）、沙皇或将军。
L'immense succès de cette œuvre si souvent reproduite dans les livres lui vaudra le surnom de peintre des paysans.
作获得巨大成功，在多部书中再版，使他获得了农民画家的称号。
Oh ! qu’importe ? répondit Monte-Cristo, s’il a rendu à l’État des services qui lui aient mérité cette distinction.
“那有什么关系，”基督山说道，“假如他对国家有贡献，佩得上这称号的话。”
Grâce aux actions qui y sont menées, le site a obtenu le label mondial Géoparc délivré par l'Unesco.
由于在那里开展的活动，这个地方已经获得了联合国教科文组织颁发的全球地质公园的称号。
Vise le titre de meilleur joueur !
争取最佳球员的称号！
Ce sont ses conditions climatiques extrêmes et son accès difficile qui lui ont valu cette réputation.
是因为其极端的气候条件和难以到达的交通条件，才使它赢得了这样的称号。
Le club remportait le titre de champion d'Europe.
俱乐部获得了欧洲冠军的称号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从此没有离开过他。
曾
获浙江省跨世纪优质产
由肇事者的行为，而不是
，
的文雅
于他呢？
在竞争黄金牡蛎的
