C'est leur deuxième enfant.
这是他们的第二孩子。
Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
可怜的保罗，他总是名单上的第二。
Je pense notamment à la deuxième forêt du monde.
得特别是在世界第二的森林。
Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.
委员会因此删除了草案中的第二条的两规定。
Dans le même temps, le deuxième plus grand fabricant de fermeture éclair.
同时也是世界第二大的拉链制造商。
Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?
想掌握世界普及性第二高的语言吗？
En revanche, le deuxième élément de cette recommandation est en partie rejeté.
然而，该建议的第二部的部内容被回绝了。
Le deuxième point dont je souhaite parler concerne les effets des sanctions.
要提出的第二问题涉及制裁的效果。
C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.
这是们安排的第二次这样的会议。
Dominque, je vous présente Claude Vinci de l'Université Lyon 2.
多米尼克，来向您介绍里昂第二大学的克罗德.万丝女士。
Les efforts visant à réunir le Groupe de travail II sur les réfugiés se poursuivent.
现正在继续努力，开负责难民问题的第二工作组的会议。
Une sentence avait été rendue à l'étranger en faveur du deuxième demandeur.
做出一项有利于第二原告的外国裁决。
Le deuxième dimanche du mois de mai est la fête maman.
五月的第二周日是母亲节。
Le nombre d'allégations de catégorie 2, c'est-à-dire de fautes moins graves, a lui aussi diminué.
严重性较低的第二类指控的数量也已减少。
Ordre du jour provisoire pour la deuxième session de la Commission constituée en comité préparatoire.
委员会作为筹备委员会的第二届会议的临时议程。
Une deuxième série de nominations est prévue pour la mi-mars.
第二回合的任命预料将在3月中旬举行。
C'est tout le contenu du deuxième chapitre.
这便是论文第二章的全部内容。
Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.
餐车的第二次开饭时间在13点。
Genêve est la deuxième place financière du pays après Zurich.
日内瓦是苏黎世后的第二金融地区。
Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.
这已经是阵风战机发生的第二次事故。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les vice-champions du monde en titre, les Chinois, qui sont... qui mènent le bal avec brio.
世界排名第二中国队… … 正在出色地领跑。
Et je n’oublie pas sa deuxième patte d’avant.
我不会忘记画它第二只前肢。
On se dirige vers la 2e planète la plus près du Soleil.
我们正在前往离太阳第二球。
Le président du Sénat est le deuxième personnage le plus important de l'Etat.
参议院院长是国家第二重要人物。
Ton idée de seconde chance là, je savais que c'était pas sérieux.
你第二次机会想法，我知道它不太靠谱。
Elle tombe au second coup sans crier.
第二时候，她倒了，没有叫。
La journée fut longue, le lendemain !
第二天日子真长！
Là, c'est la deuxième partie de mon salon.
这是我客厅第二部分。
2 - notre notion de l'intimité a complètement changé.
第二，隐私概念完全变了。
Et c'était marrant aussi, parce qu'on a tourné le lendemain de la sortie de Intouchables.
这也很有趣，因为我们是在《触不可及》上映第二天拍摄。
Vous préférez être assis à l'orchestre au dixième rang ou au balcon au deuxième rang ?
你想坐在第二排正厅前座还是坐在第二排楼厅？
Et ça, c’est la 2ème bonne nouvelle qui est confirmée par cette étude.
这是此项研究证实第二个好消息。
Et ça, je crois que c'est la deuxième caractéristique du reportage dessiné.
我认为这是漫画报道第二个特点。
Alors, aujourd’hui nous allons faire la deuxième partie du vocabulaire qu’utilisent les jeunes aujourd’hui.
今天我们要来看年轻人用词第二部分。
Cela que nous assistions à ce moment, correspond à la deuxième partie du processus.
现在我们看到是该过程第二部分。
Deuxièment, ton look. Là là, va pas porter des joggings.
第二，你样子。不要穿慢跑服。
A quel ordre appartenaient ces articulés auxquels le roc formait comme une seconde carapace ?
这些岩石属于哪一属第二类岩石呢？
Numéro 2. Tous les regards sont braqués sur toi.
第二，所有目光都集中在你身上。
Mais ils ont une deuxième fête très importante.
但他们还有个很重要第二个节日。
Attendez, c’est la deuxième cause d’effets secondaires.
等一，这是副作用第二个原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孩子。
得特别是在世界
开负责难民问题
球。
