Le lis est l'emblème de la pureté.

百合花是洁象征。

La neige pure fond sur le chemin boueux.

洁白雪融到脏泥怎么妨?

Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.

她还保留着年轻时候那洁心灵。

Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs.

她人生有如甜美梦与洁白云.

L'Afrique est synonyme de pureté et symbolise la générosité.

非洲是洁象征；是付出象征。

Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.

她美丽，在于优雅举止，和洁笑容...所有机都争拍她。

Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.

他洁灵魂重归于他缔造者。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

“弟子必须洁自己心灵”。

Avec sa petite amie Selena Gomez, ils forment un couple bien innocent, rassurant pour les parents.

他和女朋友赛琳•戈麦斯洁情侣关系，让大人们非常放心 。

Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.

我洁消逝，不再是个小孩。

La bande blanche est le symbole traditionnel de la paix et de la pureté morale et spirituelle.

白色条是和平、道德与洁传统象征。

Constituées pour la plupart de chansons d'amour, elles présentent la vie affective, sincère et pure, des gens du peuple.

南北朝名歌大多是情歌，反映了人民真挚洁爱情生活。

L'attitude du Conseil de sécurité lui-même à cet égard n'a pas toujours été sans faille.

安全理事会本身在这种情况下记录也不是洁无瑕。

Il importe d'en préserver intacte la mémoire, sans l'entacher de déformations tributaires de la conjoncture politique.

我们对他们纪念应该是洁，不要为了政治倾向而扭曲事实，玷污我们记忆。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼写作总是很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真洁和讽刺挖苦风格。

Proposée par Paiva Netto, cette méthode encourage des valeurs universelles telles que la spiritualité et la solidarité œcuméniques.

由Paiva Netto提议，它旨在促进普世崇高洁和团结等普遍价值。

Aucune promesse faite sur cette terre ne fut plus pure: la candeur d'Eugenie avait momentanement sanctifie l'amour de Charles.

天下没有别誓言比这更洁：欧叶妮天真顿时使夏尔爱情也变得圣了。

Comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.

和有些吉卜赛人社会一样，文达妇女被认为是不洁，因为她们定期来月经。

Certaines puissances sacrifient toutes les valeurs humaines, notamment l'honnêteté, la pureté et la confiance, afin de faire avancer leurs objectifs.

有些国家为了达到自己目标，而牺牲包括诚实、洁和信任在内所有人类价值观。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

她天真而坦诚，听凭洁天性纵横驰骋，不提防自己印象和感情有所越规。