Le cinéma est par essence un dramaturge de la nature.

在本质上就是大自然的编剧。

Le scénariste Simon Beaufoy a obtenu l'Oscar de la meilleure adaptation.

编剧西蒙·比弗伊荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。

Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.

她在作导演前，曾经是对白编写，编剧。

Pour originale que soit cette mise en scène, elle ne réussit pas à sauver la pièce.

尽管有创意，这个编剧拯救不剧本的失败。

Pour Peter Jackson, co-scénariste et producteur de Bilbo, la production du film n'est pas interrompue.

彼得·杰克逊-《霍比特人》的合作编剧以及制片人，不认为片进度受到响。

Le festival international des scénaristes est le seul festival grand public proposé autour du scénario en France.

国际编剧节是法国唯有关剧本的大型公开节日。

On compte actuellement 11 femmes réalisatrices de renommée internationale, 5 femmes scénaristes et 5 productrices privées.

现在有11名女导演具有国际知名度，还有5名女编剧及5名私人制片人。

Né le 4 janvier 1920, Robert Lamoureux est un chansonnier, auteurs de films et de pièces de théâtre français.

1920年1月4日出生的拉穆勒是说唱艺人，法国及戏剧的编剧。

Elle crée une société distincte chargée de la production et du recrutement des scénaristes, producteurs, réalisateurs et acteurs.

C公司成立个公司来开展制作和雇用编剧、制片人、导演和演员等事宜。

Il a joué dans les pièces de nombreux auteurs classiques et a su être fidèle aussi bien aux auteurs qu'aux metteurs en scène.

他曾在多部经典戏剧家的作品中扮演角色，无论是作为演员还是编剧，他都忠实于原著。

Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.

在界，妇女分别以演员、制片人、舞台监督、编剧等身份，从事与业有关的各项工作。

Mais il décide de prendre sa retraite dès la parution de la dernière édition de son guide et prépare donc son fils Gérard pour le remplacer.

该片是法国著名导演兼编剧家克洛德•吉迪的经典之作。它以喜剧的手法表现个美食杂志社主编与儿子之间的故事。

Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.

萨尔瓦多也是位出色的编剧。同时中奥黛丽·塔图的搞笑、萨米·波伊拉的优雅、娜塔莉·贝伊的古怪都让人捧腹不止。

La présence de la femme dans le secteur du cinéma a connu des progrès au niveau de tous les corps de métiers : actrice, productrice, monteuse, régisseur, scénariste… La femme a également accompli des performances remarquables dans le domaine de la création et de la production cinématographique.

妇女在界各个部门的任职情况都取得进步：演员、制片人、剪辑师、管理人、编剧……妇女也在创作和制作方面取得优异的成绩。

L'IMCINE coordonne avec le Centre de formation cinématographique la formation de cinéastes de niveau professionnel élevé dans les domaines techniques et artistiques de la prise de vues, de la production, de la prise de son, du montage, de l'écriture de scénario et de la réalisation, dans le cadre d'une conception intégrée de la tâche et du langage cinématographiques.

墨西哥摄协会和摄中心协作，在拍摄、制作、音响、编辑、编剧和导演方面对高级导演进行技术和艺术培训，作为专门知识和语言的整体概念。