Qui comprennent les cotisations des employeurs et celles des employés.
即包括雇主的缴款，也包括雇员的缴款。
Il peut le faire à l'âge de 50 ans, même s'il continue de travailler.
缴款人在年满50岁时无论是否仍被雇用可自提取所有缴款。
La cotisation est due quel que soit l'âge.
缴款不论年龄如何均应交付。
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.
该计划有确的缴款数额。
Cette mesure permet d'éviter des ruptures de charges.
这个措施是为了避免中断缴款。
Le contrat prévoyait que le paiement serait fait par lettre de crédit.
合通过信用缴款。
Les prestations maternité sont financées par les primes d'assurance maladie.
孕产疾病保险缴款支付。
Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
这些缴款应记作杂项收入。
Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.
审议管理局预算缴款分摊比额表。
En matière de retraite, les cotisations sont les mêmes pour les deux sexes.
养老金的缴款男女都一样。
Il est à espérer que le plan de versement proposé pour l'Azerbaïdjan sera approuvé.
希望拟议的阿塞拜疆缴款计划将得到核准。
La cotisation à l'assurance vieillesse est de 5,25 % de la rémunération de l'employé.
老年保险缴款占雇员收入的5.25%。
Bon nombre d'entre eux ne peuvent même pas justifier combien de temps ils ont cotisé.
许多人甚至不能提供缴款期限的明。
Les contributions seront dues à la date de l'entrée en vigueur du Protocole.
缴款应于《议书》生效之日开始。
Les contributions des nouveaux États Parties sont déterminées sur une base trimestrielle.
新缔约国的缴款应按季度计算。
Les autres États Membres sont instamment priés de suivre cet exemple.
敦促其他会员国以这些缴款国为榜样。
Il appuie le plan de versement proposé pour l'Ukraine.
拉加国家组支持拟议的乌克兰缴款计划。
Ces prestations sont financées par des cotisations exclusivement à la charge de l'employeur.
家庭补助的资金全部来源于雇主缴款。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过第二级银行缴纳。
Elle a donc instamment prié les Parties de contribuer d'urgence au Fonds d'affectation spéciale.
因此，缔约方会议敦促缔约方迅速缴款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.
第二种方法是增加工人缴款。
16 euros. Si vous voulez passer à la caisse. Je vous fais un paquet ?
16欧元。请您去收银台缴款。要不要包装一下？
Oui... Mais alors c'est possible de transférer mon premier versement sur la prochaine réservation ?
对，但是可不可以把我之前作为这次预约缴款呢？
Parce qu'il y a moins de cotisations, les cotisations retraite sont un peu repoussées.
- 因为缴款较少，所以，养老金缴款被推迟了一点。
Ils pourront être exonérés de charges sociales et fiscales.
他们可免征社会保障缴款和税款。
L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.
该工具是免税，并且免除社会保障缴款。
Il y a beaucoup de créations d'emplois, donc beaucoup de cotisations sociales.
创造了很业机会，因此有很社会保障缴款。
Pas de changement en revanche pour la durée de cotisation fixée à 43 années.
- 但是，缴款期限定为 43 年，没有变化。
Il y a aussi les cotisations sociales prélevées sur les salaires et les pensions de retraite.
还对工资和退休金征收社会缴款。
L'arrêt de cette contribution sera compensé par le transfert d'une partie des recettes de la TVA.
停止缴款将通过转移部分增值税收入来补偿。
Si les employeurs ne veulent pas négocier, nous, on propose la suspension des exonérations de cotisations.
- 如果雇主不想谈判，我们建议暂停豁免缴款。
Le président a annoncé sa volonté de baisser les contributions pour cette partie de la population.
总统已宣布他希望降低这部分人口缴款。
Les boulangers pourront demander le report de paiement de leurs impôts et des cotisations sociales.
面包师将够要求推迟缴纳税款和社会保障缴款。
Danielle : Eh bien ! Alors moi, je paie aussi des cotisations salariales ?
丹妮尔：嗯！所以我也支付员工缴款？
Le gouvernement ne devrait pas aller au-delà de 43 années de cotisation pour une retraite à taux plein.
政府不应超过 43 年全额养老金缴款。
Stéphane Petibon : 20% de cotisations salariales, mais 50% de cotisations patronales.
史蒂芬·佩蒂邦：20%员工缴款，但50%雇主供款。
Face au risque de pertes, le ministère de l'Agriculture s'est engagé à des exonérations et à des reports de cotisations sociales.
- 面对损失风险，农业部已承诺免除和递延社会保障缴款。
Pour cela, il propose qu'une entreprise qui se séparerait d'un senior avant l'âge de la retraite voie ses cotisations sociales augmentées.
- 为此，他建议一家在退休年龄之前与老年人分离公司增加其社会保障缴款。
Ce que vous touchez au chômage ne rentre pas dans le calcul de la retraite puisque ce n'est pas vous qui cotisez.
- 您从失业中获得收入不计入退休金计算，因为不是您在缴款。
Touchés de plein fouet par l'augmentation des prix de l'énergie, ils pourront demander le report du paiement de leurs impôts et des cotisations sociales.
受到源价格上涨沉重打击，他们将够要求推迟缴纳税款和社会保障缴款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提取所有
的
作为这次预约
免征社会保障
，并且免除社会保障
业机会，因此有很
