1.Caillebotte devient l'un des premiers en France à préconiser le lest extérieur et le principe du quillard tel qu'on le connaît aujourd'hui.

Caillebotte 成为法国最早倡导今天所知的外部压载物船原理的人之一。机翻

2.On a notamment une grande pièce de bois de 50 cm de large, qui nous a fait penser à la carlingue ou à la quille d'un navire.

特别是有一块50厘米宽的大木头，这让了船舱或船的。机翻

3.Alors un dériveur c'est un bateau qui n'a pas de quille en fait, c'est à dire que vous pouvez remonter la dérive, dans un voilier c'est une partie très importante.

有防倾板的帆船就是指没有的船，也就是说你可以安装防倾板，这是帆船非常重要的一部分。