1.Quoi qu’il en soit, Mr. Fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher. Pas une parole ne s’échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

不管怎样，福克先生依然是把他的规规矩矩地放到一张桌子，看着针在走动。他句话也不说，他的目光非常集中，一动也不动。

2.Morrel retomba sur sa chaise ; ses yeux se portèrent vers la pendule : il lui restait sept minutes, voilà tout ; l’aiguille marchait avec une rapidité incroyable ; il lui semblait qu’il la voyait aller.

莫雷尔倒入他的椅子里，眼睛盯在，现在还剩七分，只有七分了。针的移动快得令人难以相信，他像是能看到它在走动似的。