La phrase interdite ne cesse de résonner.

禁止的语言不断回响。

Quant à tuer de jeunes animaux, c'était tout simplement interdit.

杀死幼兽是禁止的。

Le dopage est interdit, car c’est de la triche.

兴奋剂是禁止的，因为这算作弊行为。

La corruption est interdite et punie par la loi.

贿赂是禁止的，并需要受到法律的惩罚。

Pourquoi est-ce que la baignade dans la Seine est interdite ?

为什么在塞纳河游泳是禁止的呢？

Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.

在吉利群岛，使用机动车辆是禁止的。

Par exemple, il est interdit d'appeler à la haine, à la violence, au terrorisme.

比如，呼吁仇恨、暴、主义是禁止的。

La pêche est interdite, mais il peut y avoir la capture accidentelle.

捕鲟鱼是禁止的，但可能有时会不小心捕捉。

Mais que l'on soit français ou anglais, certaines zones restent sensibles donc interdite.

但在这两种拳击中，某些敏感部位是禁止的。

Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !

或者对女孩和男孩的区别对待。歧视是禁止的！

Lorsqu'une femme est enceinte, il lui est interdit de mettre volontairement un terme à sa grossesse.

当妇女怀孕时，自愿终止妊娠是禁止的。

Est-ce que vous êtes au courant que c'est interdit d'être à deux sur la trottinette ?

你们知道两人骑一辆滑板车是禁止的吗？

Oui, quand la maison où il fraternise avec cet ami est suspecte.

“是禁止的，当他与这位朋友过往的那座房子可疑的时候。”

Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.

小时候，我们经常教导，大写字母上的符号是禁止的。

Longtemps interdite, la grève a peu à peu été autorisée par la loi.

“罢工”在很长一段时间是禁止的，但现在逐渐法律授权。

C'est interdit, mais Karl Victor Hase s'est dit tu peux toujours prétendre avoir perdu sa carte.

这是禁止的，但卡尔-维克多-哈斯认为可以假装丢了他的卡。

Les produits qui sont vendus dans les boutiques, souvent africaines, sont des produits qui sont, pour la plupart, interdits.

在商店（通常是非洲）中出售的产品，在大多数情况下是禁止的产品。

J'ai vu une scène dans Emily in Paris où la directrice fumait dans les bureaux, non non, c'est interdit.

我在《艾米丽在巴黎》中看到这一幕，主管在办公室里吸烟，不行，这是禁止的。

La cause : une mèche de cheveux dépassait de son voile, ce qui est interdit en Iran.

有一缕头发从她的面纱中露出来，这在伊朗是禁止的。

Il est bien entendu interdit de se faire justice soi-même.

自行执法当然是禁止的。