有奖纠错
| 划词

Des millions d'hommes et de femmes à travers le monde sont les véritables laissés-pour-compte d'une mondialisation qui n'a pas encore fini d'étendre sa logique implacable de marginalisation et d'exclusion.

全球化使世界上千百万男和妇女成了被遗弃,而一进程仍留情地使隔离和排斥倾向继续加剧。

评价该例句:好评差评指正

À ce sujet, le Président de la République a parlé à propos des personnes déplacées en Arménie à la suite du conflit de "peuple oublié", par référence expresse au livre portant ce titre et coédité par le Représentant.

最后一点而,总统称亚美尼亚冲突引起国内流离失所者为“被遗弃”,是直接引用代表共同编辑同名著作中话。

评价该例句:好评差评指正

Notre mouvement a aussi relevé lors de ces interventions orales que les événements tragiques du 11 septembre eux-mêmes sont ressentis par beaucoup comme le cri de désespoir d'une partie de l'humanité qui se sent rejetée dans le mépris et la pauvreté.

我们组织还口头意见中提出,很多认为911悲剧事件是那些感到蔑视和贫穷中被遗弃绝望喊叫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电视报道, 电视报幕员, 电视标准, 电视播出, 电视播音员, 电视传真电报, 电视大学, 电视的, 电视的录像转播, 电视的卫星转播,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你会怎么做?

Il y a 30 % d'abandon en plus malgré les campagnes de sensibilisation.

尽管有动,但被遗弃仍多30%。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥有声读物

Le soir, elle rentre à son taudis, le long des trottoirs blancs de gelée, grelottante sous son mince châle noire, maigre et furtive, avec cette hâte peureuse des pauvres bêtes abandonnées.

晚上,回到简陋小屋,沿着冻住人行道,在那单薄披肩下哆嗦,瘦弱,小心翼翼,还带着被遗弃贫穷那种惊恐急切。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电视观众, 电视广告, 电视会议, 电视机, 电视机柜, 电视接收台, 电视接受机, 电视节目, 电视节目收视率, 电视剧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接