Plus récemment, la région avait également souffert de la dépréciation de l'euro par rapport au dollar.

最近非洲地区又受到欧元对美元。

Plus récemment, la région avait également souffert de la dépréciation de l'euro par rapport au dollar.

最近非洲地区又受到欧元对美元。

Mais l'ampleur de ces dévaluations de fait n'a pas été la même que lors des précédentes crises.

然而，这些比率比上回危机期间小。

À n'en pas douter, la dépréciation du dollar intensifie la crise dans le monde développé.

美元必定加剧与发达世界危机关系。

La chute du dinar jordanien résultait d'une combinaison de facteurs économiques en présence à l'époque.

约旦第纳尔是当时诸多经济因素造成。

L'utilisation de la monnaie rwandaise permet aussi de se prémunir contre les risques de dévaluation de la monnaie congolaise.

使用卢旺达货还有助于避免刚果货风险。

Le montant de l'indemnité a été calculé sur la base de la perte de valeur des terres concernées.

赔偿金额是根据受土地而估定。

Dans les pays dont la monnaie s'est récemment dépréciée, on pourrait aussi voir se produire une augmentation de l'inflation.

此外，最近货经济体通货膨胀也可能升高。

La dépréciation du dollar alourdit les coûts, en dépréciant la valeur du capital représenté par ces réserves.

另一个成本是由于美元价不断造成外汇储备持有资本价损失。

Le Groupe de travail a également examiné plus avant les incidences d'une dévaluation importante sur les pensions.

工作组还进一步审查了大幅对养恤金。

C'est la seule manière d'éviter que des termes tels que paix, sécurité et stabilité continuent d'être galvaudés.

只有采取这种办法，我们才能阻止和平、安全和稳定等概念。

Par ailleurs, l'État a resserré sa politique monétaire et permis la dépréciation des salaires réels et de la monnaie.

另外，政府实行银根紧缩政策，允许实际工资和货。

La dépréciation du dollar et la hausse des tarifs ont lourdement ponctionné les ressources allouées aux voyages.

美元和机票价格上升严重了联检组差旅预算。

La flambée de l'inflation reflète essentiellement ces dévaluations qui, dans certains pays, ont été très fortes.

通货膨胀率猛长主要反映了普遍货，有些国家货相当严重。

D'une part, une dévaluation en termes réels pourrait être nécessaire pour restaurer la viabilité de la dette extérieure.

一方面，实际可能是恢复外债可持续性一个必要条件。

La valeur de celles-ci en euros et dans certaines autres monnaies était affectée par la dévaluation du dollar des États-Unis.

以欧元和其他货支付养恤金价受美元。

Il faudrait aussi faire plus pour réduire l'incertitude, la spéculation et la dépréciation associées aux produits de base.

还应当做更多事情来应对不稳定性、投机以及与商品相关。

Dans de nombreux pays, les dépréciations de la monnaie ont entraîné une contraction des importations plutôt qu'une expansion des exportations.

在许多国家，货结果是进口减少，而不是出口增加。

Cet écart lui crée un risque en cas de dépréciation des monnaies de la zone euro ou de la livre sterling.

如果发生欧洲区货或英镑情况，这一差距就会产生风险。

Le prix des médicaments importés, des matières premières et des équipements médicaux tendent à augmenter avec l'inflation et la dévaluation.

由于通货膨胀和，进口药物、原料和医疗设备价格往往增加。