Il était à deux doigts de la mort.
他当时快临近死亡。
Elle vit toujours en marge de la société.
她总是生活在社会。
C'est un jeune qui vit en marge.
这是个生活在社会年轻人。
Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.
埃及处于混乱。
Veillez à bien remplir tous les bords.
一定要完成所有。
Il a toujours vécu en marge de la société.
他总是生活在社会。
C’est un état " non marginal" de la vie, un état d'Être.
这是一种生活状态。
Beurrez abondamment un moule à soufflé en insistant sur les rebords.
用黄油充分涂抹模子和分。
Qui est responsable de sa marginalisation ?
谁该对她生活在社会负责？
Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.
这些上装饰重复了兽头母题。
Éloignez-vous de la bordure du quai.
请您远离月台。
Nous sommes vraiment au bord du gouffre.
我们确实处在深渊。
Une fois de plus, nous nous sommes trouvés au bord du gouffre.
我们再度发现处在状态。
Une fois de plus, l'ONU s'est trouvée marginalisée.
联合国再次处于地位。
Le problème aujourd'hui, c'est que les États Membres se sentent marginalisés. Nous sommes marginalisés.
今天问题是，会员国感到它们被置于地位——我们正被置于地位。
Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.
就在小岛到了快到被淹没时，爱情决定请求帮助。
L'immeuble visé se trouve en contrefort d'un wadi.
受到袭击楼房位于山谷。
La région est en passe, une fois encore, de se trouver dans une situation catastrophique.
该地区再次处于灾难。
Nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre.
我们确实正在接近深渊。
La Somalie s'est éloignée du bord du gouffre.
索马里已经从走回来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle arrive très vite au bord. Le bord est lisse, continu.
它很快就到达了边缘。边缘是光的，连续的。
Veuillez vous éloigner de la bordure du quai s`il vous plaît.
请远离站台边缘。
Les années avaient légèrement décollées la bordure.
由于时间久远使得邮票边缘有点。
Les blancs sont légèrement colorés sur les bords et sur le dessus.
白色的边缘和顶部颜色浅。
Est-ce que c’est pas une question marginale finalement ?
这毕竟不是一个边缘问题吗？
Pour dessiner un toboggan, tu commences par le rebord.
为了画一个梯，你先画边缘。
Et là je rabats les bords des deux côtés.
把两边的边缘折起来。
Machinalement, Harry se cramponna aux bords de son siège.
哈利机械地抓住了座椅的边缘。
Qui est responsable de ma marginalisation ?
谁生活在社会边缘负责？
Je dore mes bords. C'est juste du jaune d’œuf.
把边缘涂成金色。这只是蛋黄而已。
Pour dessiner un toboggan, je commence par faire son rebord.
为了画一个梯，先画它的边缘。
Hagrid habitait une petite maison de bois en bordure de la Forêt interdite.
海格住在禁林边缘的一间小木屋里。
Mais lorsqu'ils eurent atteint la lisière du bois, il leur fut impossible d'aller plus loin.
可是到达树林边缘时，他们遇到了阻碍。
On ne va pas jusqu'au bord.
但不会一直切到边缘处。
4x4 arrêtés au bord de la piste.
车停在了跑道边缘。
Il ne faut jamais y mettre d'objets métalliques qui ont des bords saillants.
千万不要把有锋利边缘的金属物品放在里面。
Les droits des personnes handicapées sont mis à l'écart par peur de la contagion.
残疾人的权利因害怕传染而被边缘化。
Qui sont complètement en décalage, ouais, qui sont complètement à côté.
那些完全节的，，完全在边缘处的。
Mais le film ne se moque pas seulement des pauvres et des marginaux.
但这部电影嘲笑的并不只有穷人和社会边缘者。
Ils continuèrent donc leur chemin, et arrivèrent bientôt aux confins de ce petit monde.
于是继续向前走，很快来到了这个小世界的边缘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
年轻人。
分。
的，连续的。
们没谈过的事
。
其林主厨厨房
把两边的
