Il est d'une importance vitale pour l'efficacité de la navigation et du trafic maritime mondial que la construction des navires soit conforme aux normes de sécurité et que les navires soient régulièrement inspectés, que les équipages soient qualifiés et que leurs conditions d'emploi répondent aux normes internationalement reconnues (voir plus loin, sect. VI.A), que la cargaison soit convenablement arrimée, que les routes qu'empruntent les navires soient sûres et que la criminalité n'y ait pas cours (voir aussi plus loin, sect. VII), et que les règles et normes internationales soient effectivement appliquées.

对于高效率航运和海运贸易来说，下列因素至关重要：按安标准建造并定期检查的；标准的劳动条件下工作的训练有素的员（见下文第六节A部分）；妥善装载货物；安、有保障和无犯罪活动的航行路线（另见下文第七节），以及国际规则和标准的有效执行。