L'état de la langue et des voies nasales sera également vérifié.

还将检查舌头和鼻腔的状况。

Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.

这种更丰富的分泌物会阻塞鼻腔。

On retire ensuite le cerveau en brisant l'os séparant la cavité nasale du crâne.

然后将鼻腔和颅骨之间的骨头折断，取出大脑。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 有重鼻腔涵洞内部积血。

Grâce à un matériel adapté, il procèdera à un examen des fosses nasales.

专科医生将使用适当的设备对鼻腔进行检查。

Faux. Savais-tu que les ronflements sont dus à une obstruction de la gorge ou des voies nasales?

错了，你知道打呼噜是由咽喉或鼻腔阻塞引起的吗？

Le parfum de sa peau où à la sueur se mêlait l’odeur du savon pénétra ses narines.

那种母亲身上独有的香气，还有一股好闻的肥皂气息，立了丽莎的鼻腔。

En temps normal, ce liquide est évacué par les cils qui tapissent la paroi de la fosse nasale.

在正常情况下，这种液体会被排列在鼻腔壁上的毛发排空。

Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.

另外，涉及鼻腔更深处的血管的流鼻血更加常见。

Cette grande adaptabilité animale permet aujourd'hui de réduire à la fois le coût et la mortalité engendrés par les maladies nosocomiales.

这种伟大的动物适应性使我们今天能够降低鼻腔疾病的成本和死亡率。

Et Gervaise, penchée, sentait monter une odeur de tabac, une odeur d’homme malpropre, qui soigne seulement le dessus, ce qu’on voit de sa personne.

当热尔维丝俯下身去，一股烟叶气味直冲鼻腔，这是不清洁男人的气味，可见他只讲究自己的外观。

Donc les molécules sont captées, parce que déjà ce sont des molécules volatiles, donc ces molécules volatiles vont atteindre la cavité nasale, traverser cette cavité nasale pour atteindre ce qu’on appelle l’épithélium olfactif qui est la muqueuse olfactive.

所以这些分子被捕获，因为们已经是挥发性分子，所以这些挥发性分子会被吸入鼻腔，穿过鼻腔到达所谓的嗅觉上皮，也就是嗅觉粘膜。