每日法语听力

当前播放

法语一句话头条2018.6.1(慢速在前版)

快,关注公众号“法语主播赵志瑾”,一起涨姿势~

À la une de l'actualité de ce vendredi, 1 juin 2018...

1,Les Etats-Unis ont annoncé jeudi des taxes douanières ciblant spécifiquement leurs alliés qui ont commencé à riposter, précipitant l'économie mondiale au bord de la guerre commerciale au moment de la tenue d'un G7 Finances au Canada.

美国周四宣布了剑指其盟国的关税,引发了后者的反击,使得在这样一个G7财政峰会即将在加拿大召开的时刻,全球贸易战一触即发

2,"On va dans la bonne direction", a assuré jeudi le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo au terme de deux jours de réunions à New York avec le bras droit de Kim Jong Un, le général Kim Yong Chol, qui est le plus haut dirigeant nord-coréen à se rendre aux Etats-Unis depuis 18 ans.

与金正恩的得力大将金英哲将军在纽约会晤两天结束时,美国务卿蓬佩奥周四宣布“两国向着正确的方向前进着”,而金英哲也是18年以来到访美国的朝鲜最高级别官员

3,L'Italie a depuis jeudi soir le premier gouvernement populiste de son histoire, dirigé par un inconnu, Giuseppe Conte, après une crise politique sans précédent entre le président italien et les chefs de file du Mouvement Cinq Etoiles et de la Ligue.

就在意大利总统和五星运动党及北方联盟党的一系列党首间爆发了前所未有的政治危机后,周四晚,意大利终于产生了史上第一个民粹主义政府,而领导它的是此前“名不见经传”的孔特。

À la prochaine.


下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放