如何看待“无奈的”移民者

1. C’est quoi, un migrant ?

✎【参考译文】

什么是移民者？

✎【慢速音频】

┈┈┈┈┈┈ ✭ 记得做笔记哦 ✭  ┈┈┈┈┈┈

2. C'est une personne qui migre (①) , qui quitte son pays d'origine (②) pour aller vivre dans un autre pays.

✎【脑思讲解】

① migrer (v.i.) 迁移，流动

② origine (n.f.) 起源；根源；起点
⦿ pays d'origine 故乡，故土

✎【参考译文】

其实就是人员的流动，指一个人离开自己的故土去另外一个国家生活。

✎【慢速音频】

┈┈┈┈┈┈ ✭ 记得做笔记哦 ✭  ┈┈┈┈┈┈

3. Parfois, c'est un choix, mais d'autres fois, c'est une nécessité.

✎【参考译文】

有时，这是一种选择，但有时这是一种必须。

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Pour quelles raisons une personne part de son pays ? Parce qu'elle peut décider d'aller étudier à l'étranger ou y chercher un emploi.

✎【参考译文】

促使一个人离开祖国的原因有哪些呢？决定去国外进修或者在国外找工作。

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Elle peut aussi migrer pour rejoindre (①) un membre de sa famille déjà installé dans un autre pays, ou pour offrir un avenir meilleur à ses enfants, dans de bonnes écoles.

✎【脑思讲解】

① rejoindre (v.t.) 和......重聚；重新加入

✎【参考译文】

也可能是为了和已经定居国外的家庭成员重聚，或者是为了给孩子提供一个更好的未来，让孩子上好学校。

✎【慢速音频】