Oupalaï. . . Oupalaï !
- Ici Fred Pellerin, la rumeur est forte, on entend parler au Québec du fait que certaines personnes de votre coin de la France s'intéressent au régionalisme québécois. En particulier au mot oupelaï. Oupelaï, je vous en tire l'étymologie, ça vient de la racine latine " oups" . Le mot " oups" qui est une interjection, qui marque la surprise, quelqu'un qui est en train de faire une gaffe, qui vit une mésaventure : " oups" , " oups" .
T'as aussi le dérivé de " oups" qui est " woups" . " Woups" qui prend le W de " wow" , donc va chercher dans son préfixe " wow" , il se créé un " woups" donc c'est un " oups" amplifié. Et t'as aussi, au Québec, le " oupelaï" . " Oupelaï" , ça c'est le. . . Avec le suffixe " palaï" , qui vient marquer le superlatif dans la patente, qui est le plus gros " oups" disponible sur le marché à l'heure actuelle. Une mésaventure qui s'étire : 3 syllabes magnifiques à étirer pour apprécier toute la surprise. " oup-elaï" , quand arrive. . . Oupelaï ! ! !
