Salut chers amis, merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo et aujourd'hui, on va essayer de faire d'une pierre deux coups, c'est-à-dire découvrir ensemble une expression française authentique, une expression idiomatique et en même temps voir son application d'un point de vue développement personnel.
Et cette expression, vous l'avez compris, c'est « il faut tourner sa langue 7 fois dans la bouche avant de parler ». Comme je le fais toujours, je vais commencer par vous expliquer les différents mots de cette expression, ensuite on verra l'expression au sens propre (ce que veulent dire les mots ensemble) et ensuite, l'expression au sens figuré, le sens de l'expression idiomatique.
« Tourner », ça veut dire « faire un mouvement circulaire, faire un mouvement qui a une forme de cercle ou de rond ». Là, par exemple, je tourne ma main ; je tourne. Vous voyez, ma main ou mon doigt fait un mouvement circulaire.
Je peux tourner ma tête, comme ça.
Donc, tourner, c'est faire un mouvement circulaire.
La langue, c'est une partie de notre corps (c'est ça) qui nous permet de parler, qui nous permet de goûter, il y a tout un tas de fonctions et la langue, elle se trouve dans la bouche.
La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc. Donc, si on tourne la langue dans sa bouche, eh bien, on tourne. . . Là, je tourne ma langue et si je la tourne dans ma bouche. . .
Je tourne ma langue dans ma bouche et je le fais sept fois d'après l'expression. Donc, vous voyez qu'au sens propre, ça ne veut pas dire grand-chose.
Je n'ai encore jamais vu quelqu'un qui tournait comme ça « hum » sa langue sept fois dans sa bouche. L'intérêt de cette expression, c'est au sens figuré.
Le sens figuré, on peut le comprendre en se disant que. . . Vous voyez, tourner ? Si je me disais que je tourne ma langue dans ma bouche et que je le fais sept fois, eh bien, ça va prendre un certain temps.
