每日法语听力

当前播放

原文 | 巴黎圣母院发生火灾

文章来源:Par Le Monde, publié le 17 Avril 2019, Edition spéciale : L'incendie de Notre-Dame


『 文章导读 』


4月15日,全世界的目光,无疑都聚焦在巴黎圣母院的冲天火光与滚滚浓烟之上。人们为之感叹、为之哭泣、为之祈祷、亦为之反思。今天,我们将通过本篇文章,回顾这场火灾发生的全过程。


『 带着问题听 』


问题1:火情始于何时何处?


问题2:火情是如何发展的?


问题3:火情何时得到控制,造成了哪些严重损失?


『 原文 』

Lundi 15 avril, 18 h 50, Notre-Dame s'embrase.

Le violent incendie qui a ravagé la cathédrale aurait débuté dans les charpentes de l'édifice, en cours de restauration.

Puis, il s'est propagé à une grande partie du toit, causant, vers 20 heures, l'effondrement de la flèche de Viollet-le-Duc.

Les pompiers ne sont parvenus à maîtriser l'incendie que tôt mardi matin.

« Tous les yeux s'étaient levés vers le haut de l'église. Ce qu'ils voyaient était extraordinaire ; sur le sommet de la galerie la plus élevée, plus haut que la rosace centrale, il y avait une grande flamme qui montait, qui montait entre les deux clochers avec des tourbillons d'étincelles, une grande flamme désordonnée et furieuse dont le vent emportait par moments un lambeau dans la fumée. (… ) Il se fit un silence de terreur . »

Les mots de Victor Hugo ont deux siècles, et ils disent ce lundi d'avril, vers 19 heures, Paris n'est plus qu'un cri : Notre-Dame brûle ! Notre-Dame brûle ! Le ciel encore bleu se fend d'une colonne de fumée jaune, que l'on regarde sans y croire.

On ne voit d'abord qu'elle, qui enfle et gonfle, toujours plus jaune, puis blanche, puis jaune à nouveau.

Et en son cœur, ce brasillement orange qui dit que oui, Notre-Dame brûle.

Et l'on reste , figé, hébété par cette image médiévale.

Parisiens, touristes, étrangersDes milliers de personnes ont assisté avec effroi à l'embrasement de la cathédrale.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放