Lorsque M. et Mme Dursley s'éveillèrent, au matin du mardi où commence cette histoire,

il faisait gris et triste et rien dans le ciel nuageux ne laissait prévoir que des choses étranges et mystérieuses allaient bientôt se produire dans tout le pays.

M. Dursley fredonnait un air en nouant sa cravate la plus sinistre pour aller travailler

et Mme Dursley racontait d'un ton badin les derniers potins du quartier en s'efforçant d'installer sur sa chaise de bébé le jeune Dudley qui braillait de toute la force de ses poumons.