Discours du Président Emmanuel Macron depuis le Mémorial du génocide au Rwanda

未能成功加载,请稍后再试
0/0

法国总统马克龙于5月27日上午抵达基加利开始对卢旺达为期两天的国事访问。他在参观基加利大屠杀纪念馆并向遇难者献花圈后发表演讲,承认法国对1994年发生的卢旺达大屠杀负有责任。也表示法国在审视事实真相方面沉默太久,应承认由此为卢旺达人民带来的痛苦。

« Seul celui qui a traversé la nuit peut la raconter ».

Ce sont ces paroles, empruntes de gravité et de dignité, qui résonnent en ce lieu, ici au mémorial de Gisozi, à Kigali.

Raconter la nuit.

Ces paroles convoquent un insondable silence.

Le silence de plus d'un million d'hommes, de femmes, d'enfants, qui ne sont plus pour raconter cette interminable éclipse de l'Humanité, ces heures tout s'est tu.

Elles nous racontent la course éperdue des victimes, la fuite dans la forêt ou dans les marais.

Une course sans arrivée et sans espoir, une traque implacable qui reprenait chaque matin, chaque après-midi, dans une terrible et banale répétition du mal.

Elles nous font entendre la voix de ceux qui, après avoir trébuché, ont affronté la mort ou la torture de leurs bourreaux sans un cri, parfois pour laisser s'enfuir un proche, un parent, un enfant, un ami qu'ils avaient protégé jusqu'à leur dernier souffle.

Ces voix qui se taisaient quand montait, à l'aube, l'insoutenable euphorie des chants de rassemblement de ceux qui tuaient «ensemble» et de ceux qui partaient, dans leur vocabulaire dévoyé, au « travail ».

Ce lieu leur restitue tout ce dont on avait tenté de les priver : un visage, une histoire, des souvenirs.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容