每日法语听力

当前播放

法语一句话头条2017.12.31(快慢双速版)

1,Des manifestations antigouvernementales ont éclaté samedi en Iran pour la troisième journée consécutive, alors que des rassemblements prorégime avaient lieu un peu partout dans le pays.

周六,伊朗反政府游行进入连续的第三天,而同时全国各地也出现了亲政府游行。


2,Plus de 230 écrivains péruviens, dont le prix Nobel Mario Vargas Llosa, ont signé samedi un manifeste dans lequel ils s'élèvent contre la grâce de l'ex-président Alberto Fujimori qu'ils qualifient "d'illégale et d'irresponsable”.

周六,包括诺贝尔文学奖得主Mario Vargas Llosa在内的230多位秘鲁作家签署宣言,反对对前总统Alberto Fujimori的特赦,称其“不合法也不负责任”


3,A l’occasion de ses vœux de nouvel an, Vladimir Poutine a appelé son homologue américain Donald Trump à une «coopération pragmatique», alors que les soupçons de collusion entre l’équipe de campagne du président américain et la Russie pèsent sur les relations entre les deux pays.

借新年祝愿之机,普京邀请其美国同僚特朗普共同开展“务实合作”,而特朗普竞选团队与俄串通的疑云仍笼罩在两国关系之上。




下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放