Cérémonie de passation de pouvoir à Matignon entre Élisabeth Borne et Gabriel Attal

未能成功加载,请稍后再试
0/0

1月9日,年仅34岁的加布里埃尔·阿塔尔被任命为法国政府总理,替代已执政20个月的伊丽莎白·博尔内。加布里埃尔·阿塔尔此前任法国国民教育和青年部长,如今成为法兰西第五共和国历史上最年轻的总理。

Bien, monsieur le Premier ministre, cher Gabriel, tout d'abord, bienvenue à Matignon.

Au moment je te passe le relais, je voudrais d'abord dire toute ma reconnaissance.

Ma reconnaissance au président de la République, bien sûr, qui m'a fait confiance depuis 2017, et je suis fière d'avoir, à ses côtés, pendant près de sept ans, servi notre pays et nos concitoyens, en tant que ministre, puis Première ministre.

Ma reconnaissance, aussi, envers l'équipe gouvernementale, que j'ai eu l'honneur de diriger, qui a porté, avec force et détermination, les réformes nécessaires, y compris les plus difficiles.

Je veux vraiment dire un grand merci à chacune et à chacun.

Je veux dire ma reconnaissance aussi aux parlementaires de la majorité.

Dans un contexte inédit, souvent face aux attaques les plus brutales, ils ont tenu.

Alors, je serai bientôt l'une d'entre eux, en tant que députée du Calvados, et je me réjouis de continuer à servir mon pays, à leurs côtés, avec détermination et exigence.

Et puis, je veux remercier aussi les parlementaires des oppositions, qui ont fait le choix du dialogue et du compromis, plutôt que du blocage et de l'obstruction.

Je tiens aussi à remercier toutes les administrations que j'ai dirigées, au cours de ces sept années, les équipes de Matignon, et tout particulièrement mon cabinet.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容