On est au Moyen-Âge.
我们正处于中世纪。
Une femme aujourd'hui en France n'a pas le droit de choisir ses maternités, ce qui, pour nous, les femmes, est la liberté des libertés.
今天的法国，女性没有选择生育的权利，这对我们女性来说，是自由中的自由。
Personne ne nous obligera à mettre au monde des enfants par force.
没有人会强迫我们生孩子。
La preuve: les femmes, quand elles ont essayé d'avorter, elles vont jusqu'à en mourir, elles vont jusqu'à devenir stériles, mais elles le font.
Nous sommes toutes des avortées!
Ces femmes osent rompre le silence, osent parler de l'indicible, de l'interdit: l'avortement. Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.
Rien ne pouvait faire taire ces femmes descendues dans la rue pour scander leur droit à disposer de leur ventre, leur droit à l'avortement.
Il y a presque plus d'un siècle que les femmes manifestent pour le droit à la contraception et à l'avortement.
Il n'y a pas si longtemps, c'était au milieu du XXe siècle, la sanction pour les avorteuses, c'était la guillotine.
1971, un manifeste circule: 343 Femmes s'accusent du délit d'avortement, de nombreuses personnalités parmi elles.
