Pourquoi votre tonton écrit... comme ça...?!!!

未能成功加载,请稍后再试
0/0

法语中的省略号...是哪来的?最早是谁先开始使用的?表达了什么情绪含义呢?

Pourquoi les boomers utilisent-ils plein de points de suspension...

On décrypte la linguistique de votre groupe WhatsApp familial.

L'abus des points de suspension, ça date pas d'aujourd'hui.

Le champion en la matière, c'était Louis-Ferdinand Céline.

Par exemple dans "Mort à crédit", son deuxième roman, il les utilise à foison pour retranscrire l'hésitation, le soupir, la frénésie.

Mais est-ce qu'ils ont toujours une utilité linguistique lorsque votre tonton vous écrit: "Joyeux Noël... et bonne année... biz..."

Tout ce qui est génération X(1965-1980) et baby-boomers(1946-1964) n'ont pas grandi avec Internet.

Et il y a ce besoin d'exprimer, en fait, on est dans un dialogue, pour permettre de ne pas couper la phrase comme avec le point.

Et de laisser cette continuité de dialogue, justement pour dire: "je parle, mais je ne coupe pas la parole, je ne coupe pas la conversation".

L'idée c'est de retranscrire les pauses qu'on fait à l'oral.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容