每日法语听力

当前播放

法语一句话头条2018.6.14(慢速在前版)

快,关注公众号“法语主播赵志瑾”,一起涨姿势~

À la une de l'actualité de ce jeudi, 14 juin 2018...

1,Quatre ans après le sacre de l'Allemagne au Brésil, la Coupe du monde est remise en jeu: Le Mondial-2018 débute ce jeudi, dans une Russie aux nombreux défis sécuritaires et à l'image brouillée en Occident.

四年前德国在巴西加冕,如今世界杯再次开赛——本周四,2018世界杯开启,而主办国俄罗斯面临多重安全威胁,且在西方世界中形象模糊混乱

2,Les députés argentins débattaient du projet de loi légalisant l'avortement avant un vote incertain jeudi matin: les partisans du texte espèrent un jour historique, les opposants prient avec le soutien de l’Eglise.

阿根廷议员热烈争论将堕胎合法化的法律草案,而即将于周四上午进行的最终投票结果不明——支持者希望见证历史性的一天,而拥有教会支持的反对派祈祷法案不要通过。

3,L'Assemblée générale de l'ONU a adopté mercredi un projet de résolution, auquel les Etats-Unis étaient opposés, condamnant Israël pour la récente flambée de violences meurtrières à Gaza, tout en rejetant un amendement américain mettant en cause le Hamas dans ces mêmes violences.

联合国大会周三通过了一项美国反对的决议草案,谴责以色列造成加沙地带致死性暴力事件的突然升级,大会还否决了美国提交的、指责哈马斯导致了这些事件的修正案

À la prochaine.


下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放