— Bonjour ! — Bonjour les étudiants motivés ! Vous êtes bien motivés n'est-ce pas ? N'oubliez pas, c'est le plus important.
— Aujourd'hui, on va voir 10 expressions familières que tu dois absolument connaître ! Tu verras, elles sont plus ou moins familières.
— Oui. Alors, il ne s'agit pas d'expressions idiomatiques, comme « prendre le taureau par les cornes » ou des choses comme ça.
Il s'agit d'expressions vraiment de la langue commune qu'on utilise tous les jours. — Oui, de la vie courante.
— De la vie courante que tous les Français utilisent tout le temps, donc tu dois les connaître.
— Abonne-toi immédiatement à la chaîne si ce n'est pas fait, active la cloche et on commence.
Première expression : « ça marche », ça veut dire « d'accord ». — Oui, « d'accord », « c'est d'accord pour moi », « ça fonctionne ».
Bon, on peut dire que ça c'est un langage, oui, c'est familier, mais ce n'est pas très familier, tout le monde pourrait l'utiliser.
— Oui, c'est vrai qu'on l'entend très souvent celle-là.
— Très très souvent, comme toutes les expressions qu'on va voir. Allez, voyons un exemple.