每日法语听力

当前播放

Plus末尾的字母s何时发音?



以下的plus到底该怎么读?

1. Vous pouvez trouver une personne plus compétente. 您能找到一个更有本事的人。

2. Elle a fait le plus de fautes. 她犯的错最多。

3. Votre chambre est plus bruyante. 您的房间更吵闹些。

4. Ce type de logement attire de plusen plus de gens. 这个类型的住房吸引了越来越多的人。


知识点详解


◆ 否定的plus

ne...plus 中,表“不再”,言下之意为肯定这个动作在过去发生过,并且对比强调同动作在将来不会再发生。这时的plus为否定意义,词尾s不发音 

例句:

1. Je ne veux plus parler avec lui. 我不想再跟他说话。

2. Il n'y a plus de places, désolé. 没有位子了,不好意思。

3. A la suite de cet incident, il ne fume plus. 这次事件之后,他就不抽烟了。


这时候的发音要点在于识别 plus,否定的plus一般会与ne连用,因此也相对容易判断。

◆ 比较级中的plus

1. 仅体现程度“更”“最”,但无法明确“更”“最”怎么样的plus。这时候,plus常与形容词/副词搭配在一起形成比较级/最高级,其词尾的s不发音。

plus beau, plus rapide, plus souvent, plus couramment

例句:

1. Son frère est plus grand que lui. 他哥比他高些。

2. Le chef de classe court le plus vite de toute sa classe. 班长是全班跑得最快的。


2. 表达“更多”“最多”的plus,此时的plus实际上是副词beaucoup的比较级,同时具有“更”“最”和数量“多”的含义,多用于与动词搭配表示比较级或最高级意义,此时的s要发音。

例句:

1. Le petit garçon mange plus que ses parents. 小男孩儿吃得比他爹妈更多些。

2. Si vous travaillez plus, vous pourrez bien réussir. 如果你更用功些,你是会成功的。

3. C'est moi qui vais faire le plus是我会做得最多。我将会是做得最多那个。


"beaucoup de"变形而成的"plus de",同样也表达比较级或最高级意义,因此s发音。

例句:

Il s'est fait plus d'amis que vous. 他交的朋友比你们(交的朋友)多。

On ne sait pas s'il a dépensé plus d'argent. 不知道他是不是话了更多的钱。

Ce type de logement attire de plus en plus de gens. 这个类型的住房吸引了越来越多的人。


Attention!  plus de + 数字,此时的s通常不发音(但会受个人习惯或地区差异影响而出现s发音情况)

Cette région compte plus de 30 millions d'habitants. 这个地区有超过三千万居民。

Plus de 10 ans, le vieil homme s'occupe de son jardin. 这位老人侍弄他的花园儿超过10年了。


◆ 固定搭配

◆ en plus副词短语“而且,并且”,词尾s发音

1. Les canapés vendus ici sont bon marché, en plus, ils sont très confortables. 这儿销售的沙发很便宜,而且还很舒适。

2. En plus, j'étais en train de lire un gros roman, je ne l'ai pas vue. 并且,我当然在读一本很厚的小说,我没有看到她。


◆ de plus副词短语“而且,再者,此外”,词尾s发音

De plus, nous ne pouvons pas vous raconter cette histoire. 此外,我们不能给你们讲这个故事。


◆ de plus 表差额,属于比较的范畴“差额量”+de plus,词尾s发音

1. Il nous a attendus 3 heures de plus. 他多等了我们三小时。

2. On a gagné 3 mille de plus. 多赚了3千块。


小结


最后,我们简要的总结一下plus的发音,其实就是当plus表“更”+“多”的时候以及成为固定搭配时,s才会发音,当然实际操作的时候还需要注意一部分特例用法。


 / FIN / 





下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放