Est ce que vous croyez aux fantômes ?
Vous devriez. Vous en avez un juste sous les yeux. Juste ici.
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi le mot genou s'écrit avec un x au pluriel, mais le mot gnou s'écrit avec un s.
Pourquoi on écrit le mot pharmacie avec un p et un h qu'on prononce /f/ alors qu'on écrit le mot huit avec un h qu'on ne prononce pas ?
Et qu'est ce que c'est que cet accent circonflexe qu'on retrouve un peu partout ?
Les fantômes du passé du français.
Si vous apprenez le français, je suis sûr que vous vous êtes déjà dit : "Mais pourquoi cette langue a une orthographe aussi compliquée ?"
Parce que !
Non. L'explication est un peu plus longue que ça.
Le français est loin d'être une langue avec une orthographe phonétique. En espagnol ou en latin, chaque son correspond plus ou moins à une lettre. En français, on aurait pu choisir cette logique, mais on a préféré raconter des histoires à l'intérieur des mots.
