欧洲电竞的中心法国，如何看待电竞？

1. C’est quoi, l'e-sport ?

✎【参考译文】

l'e-sport 是什么？

✎【慢速音频】

┈┈┈┈┈┈ ✭ 记得做笔记哦 ✭  ┈┈┈┈┈┈

2. Des milliers de supporters (①) qui chantent et applaudissent. Non, ce n'est pas un match de foot, c'est un tournoi (②) d'e-sport !

✎【脑思讲解】

① supporter (n.m.) 支持者

② tournoi (n.m.) 竞赛，比赛，联赛

✎【参考译文】

这里有上千名支持者欢呼鼓掌。不，这并不是一场足球比赛，而是一场电子游戏竞赛！

✎【慢速音频】

┈┈┈┈┈┈ ✭ 记得做笔记哦 ✭  ┈┈┈┈┈┈

3. L'e-sport, c'est la contraction (①) de l'anglais electronic sport.

✎【脑思讲解】

① contraction (n.f.)  [语] 缩合，结合
⦿ 其他常见义项：收缩，压缩，缩小

✎【参考译文】

L'e-sport 是英语 electronic sport 的缩合写法。

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. En français, le sport électronique ! En clair (①), des compétitions (②) de jeux vidéo où des joueurs affrontent (③) seuls ou en équipe d'autres joueurs, depuis une console (④) ou un ordinateur.

✎【脑思讲解】

① en clair (loc.adv.) 明白地讲；说穿

② compétition (n.f.) 竞赛，比赛

③ affronter (v.t.) 迎击，迎战

④ console (n.f.) 操纵台
⦿ console de jeux vdéo 游戏手柄，游戏控制器

✎【参考译文】

法语写作 le sport électronique ！说白了就是电子游戏竞赛，玩家操控着游戏手柄或者电脑，以一人或者团队的形式对抗其他玩家。

✎【慢速音频】

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. L'essor (①) d'Internet dans les années 1990 a permis à des passionnés (②) du monde entier de jouer en réseau… Et, pour les meilleurs, de développer cette pratique (③) à un niveau professionnel (④) !

✎【脑思讲解】

① essor (n.m.) 发展，飞跃

② passionné (n.) 狂热者

③ pratique (n.f.) 活动

④ professionnel, le (adj.) 专业的，职业的

✎【参考译文】

90年代互联网的飞跃发展帮助全世界的游戏爱好者实现了在线打游戏...... 而且，对于最棒的超级玩家来说，这个因素也促使该运动发展到了职业水平！

✎【慢速音频】