1，L'administration Trump a publié des millions de documents sur l'assassinat du président John F. Kennedy, des dossiers qui révèlent quelques détails sur l'événement qui bouleversa le monde, sans remettre en question la version officielle.

特朗普政府公布了有关肯尼迪被刺案的数百万份文件，这些卷宗揭示了这起震动世界的事件的某些细节，但并未触动此事件的官方解释。

2，Le gouvernement espagnol a répliqué à la déclaration d'indépendance de la Catalognevendredi en destituant son exécutif et en convoquant des élections régionales anticipées.

为回击加泰罗尼亚的独立声明，西班牙政府周五罢免了加泰罗尼亚领导人并决定提前举行地方选举。

3，Valentino Talluto, un Italien séropositif de 33 ans, a été condamné à 24 ans de prison pour avoir contaminé une trentaine de femmes en moins de 10 ans, a annoncé la cour d'assises de Rome, vendredi 27 octobre.

罗马重罪法庭10月27日宣布：33岁的艾滋病病毒携带者，意大利男子Valentino Talluto因在不到10年的时间内传染了三十多名女性，被判处24年有期徒刑。

séropositivité（n.f.）血清反应阳性

séropositif, ve 血清反应阳性的

séronégatif, ve 血清反应阴性的

faire le test du VIH 艾滋病病毒检测

mettre un préservatif 使用安全套

allergique 过敏的