电影《Chanson Douce》改编自蕾拉·斯利马尼同名小说《温柔之歌》,该小说获得了2016年度法国龚古尔文学奖。电影将小说中女性生存的艰辛和人性的偏执重现,细腻分析当代人的生活,揭示着优雅生活表象和秩序之下,那巨大而复杂的黑洞……
🚀 精读原文外刊,细品法语原著,一起领略法语的独特魅力。请戳「精听党」
Avec deux enfants, tout est devenu plus compliqué. J'étouffe. Je cherche une nounou.
Alors moi, je m'appelle Louise. Excusez-moi mais, je crois que quelqu'un est en train de se réveiller.
- Oh, vous avez l'ouïe fine. - Ah oui ! Ouh là, j'y vais.
Myriam, vous pouvez partir tranquille.
Bisous, mes chéris.
À votre formidable famille !
Elle est super votre nounou. On voit qu'elle aime vos enfants.
Louise ? Vous venez de plus en plus tôt. Louise. . . Oui, je dors très peu. Louise !
Mila ? Mila ! Ma petite chérie. Tu t'éloignes plus jamais comme ça. C'est compris ? Tu veux que quelqu'un te vole ?
Tu sais ce qu'un homme pourrait te faire ? Eh bien, il t'emmènera, il te gardera pour lui tout seul. Et tu auras beau crier, pleurer, personne ne viendra te chercher.
下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容