Poser des questions plus naturelles en français

未能成功加载,请稍后再试
0/0

在书本上学到的法语问句,在生活中其实都显得非常正式。今天来教教大家怎么把问句变得更加日常更加法式吧~

Salut à toutes et à tous. Je suis très content de vous retrouver après cette longue pause.

Comme vous pouvez le voir le décor a un peu changé, parce que j'ai déménagé à Cracovie.

Je vais y passer quelques mois avant de rentrer à Varsovie. C'est pour ça que je n'ai pas eu trop le temps de faire des vidéos récemment.

J'étais assez occupé avec ce déménagement. Mais voilà, je suis de retour et dans cette vidéo, j'aimerais vous parler des questions.

En particulier on va voir comment poser des questions de manière plus naturelle pour rendre vos conversations avec les Français plus intéressantes.

Si vous apprenez le français dans une école de langues ou si vous avez acheté un manuel de français, vous avez peut-être vu des exemples de questions du style habites-tu?

Mais en vrai, un Français ne poserait jamais cette question de cette manière. Un Français dirait T'habites ?

Ça, cette différence, c'est une différence de registre. En français, il y a trois registres, en général dans toutes les langues. Le registre formel, c'est quand vous parlez au directeur ou à la directrice de votre entreprise, une personne très importante et que vous voulez montrer de la politesse.

Ensuite, il y a le registre courant. Donc ça, c'est plutôt le registre de la vie quotidienne. Si vous parlez à un inconnu dans la rue ou si vous parlez à vos collègues de travail.

Et enfin, le dernier registre, c'est le registre familier. On dit aussi parfois le registre informel.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容