行家

He is a self-professed expert on everything-he proves to be the classic bumbler.

他自称是什么都是行，但事实证明他不过是个典型的白痴。

That banker is really on the ball.

那位银行的确很在行。

We consult a banker about our money.

我们向银行询问我们的资金情况。

Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.

银行形容，附加税证实了英国对金融业的敌意。

During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.

在金融危机期间, 欧洲的几个银行起来支持英镑。

Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister’s initiative.

外国银行和经济学对部长的倡议反谨慎。

A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.

暗杀银行的密谋被警方侦破了。

I’m no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.

我不是行,但我知道是不是好香槟。

He cast a professional economist's eyes on the problem.

他以经济学行的眼光审视这个问题。

All of them are experts in their chosen field.

他们在各自选定的专业中都是行。

East European states in hock to Western bankers.

欠西方银行债的东欧国。

He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.

他是个能够鉴别两种同等好酒的行。

He was a wizard with camels.

他是位养骆驼的行。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的间谍头目们同伦敦商业区的银行们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这场景的描写尤为出彩。

He is a daring aviator.

他是个勇敢的飞行。

The traveller was wellequipped.

这位旅行装备齐全。

But bankers say lending – in roubles or dollars – will not recommence in full until the rouble is more stable.

但银行们表示，在卢布汇率更加稳定之前，信贷——不论是卢布还是美元——不会全面重启。

Henri Dunant, a Swiss banker, was travelling in northern Italy in the year 1859 when he witnessed the horrors of the Battle of Solferino.

亨利·杜兰特是瑞士位银行。1859年他在意大利北部旅行，曾目睹了索尔伏里诺大战的惨状。