颁奖典礼

As usual, emotions ran high at the awards ceremony last night.

跟往常一样，昨晚的颁典上群情激昂。

We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.

我们看着明星们打扮得雍容华贵,来到了颁典。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁典上，颁和得都将受到规劝：应杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

Oscar turned 80 tonight, and his birthday party, aka the Academy Awards, had the tone and pace suitable to an octogenarian's temper.

奥斯卡今晚80周岁，他的生日,也是颁典, 有着适合八十岁老人性情的基调和步伐。