He’s a bit of a mummy’s boy really. He ought to leave home and become a bit more independent.

他真是不够坚强。他应该离开家，变得独立些。