In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.

在他们的记录中，美国人经常被描绘成粗、喧哗、以为是的形象。